1 00:00:00,158 --> 00:00:02,080 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு காலம் 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,960 நம்பமுடியாத மாற்றம், 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,750 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 4 00:00:05,750 --> 00:00:07,850 சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள், 5 00:00:07,850 --> 00:00:10,493 மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்பின் அற்புதமான பாய்ச்சல்கள். 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,950 இது நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு 7 00:00:13,950 --> 00:00:16,890 நம்மை ஒன்றுபடுத்தி பிரித்தது. 8 00:00:16,890 --> 00:00:19,396 பெரிய சாதனைகள் முதல் பெரிய போர்கள் வரை, 9 00:00:19,396 --> 00:00:21,260 (பலத்த வெடிப்பு) 10 00:00:21,260 --> 00:00:24,010 முன்னேற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளுடன் 11 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 பலருடைய சக்தியை நமக்குக் காட்டியது, 12 00:00:27,480 --> 00:00:28,660 ஒருவரின் சக்தி. 13 00:00:28,660 --> 00:00:30,200 எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. 14 00:00:30,200 --> 00:00:32,100 ஒரு நூற்றாண்டு புரட்சி, 15 00:00:33,560 --> 00:00:36,620 பரிணாமங்கள், மற்றும் பழிவாங்கல்கள். 16 00:00:36,620 --> 00:00:37,920 அவர் சுடப்பட்டுள்ளார். 17 00:00:37,920 --> 00:00:41,100 மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 18 00:00:41,100 --> 00:00:42,843 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு, 19 00:00:44,530 --> 00:00:47,410 அரசியல், எதிர்ப்புகள், 20 00:00:47,410 --> 00:00:49,511 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள். 21 00:00:49,511 --> 00:00:51,480 மனிதநேயமே! 22 00:00:51,480 --> 00:00:52,417 நாங்கள் எண்ணுவோம் 23 00:00:52,417 --> 00:00:55,640 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 101 நிகழ்வுகள். 24 00:00:55,640 --> 00:00:58,410 இந்தக் கதைகள் நமது வரலாற்றின் நாடாவை உருவாக்குகின்றன 25 00:00:58,410 --> 00:01:00,483 மற்றும் நாம் வாழும் உலகத்தை வடிவமைத்தது. 26 00:01:06,280 --> 00:01:07,890 இந்த அத்தியாயத்தில். 27 00:01:07,890 --> 00:01:10,953 கணினி வந்ததும் அவற்றுடன் வீடியோ கேம்களும் வந்தன. 28 00:01:12,200 --> 00:01:14,930 அமெரிக்கா என்ன செய்ய விரும்புகிறது என்பதை அடிப்படையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 29 00:01:14,930 --> 00:01:18,910 சீனா என்ன செய்யப்போகிறது, நாம் எப்படி சூழ்ச்சி செய்யப் போகிறோம் 30 00:01:18,910 --> 00:01:21,843 வளர்ந்து வரும் புதிய சூழ்நிலையின் அடிப்படையில். 31 00:01:23,530 --> 00:01:25,410 உண்மையில் அவர்கள் தப்பிக்க வாய்ப்பே இல்லை 32 00:01:25,410 --> 00:01:26,870 இன்னும் நாம் அவர்களை வெளியேற்றினோம். 33 00:01:26,870 --> 00:01:30,213 தோல்வியின் தாடையில் இருந்து வெற்றியைப் பறித்தோம். 34 00:01:32,277 --> 00:01:35,277 (மென்மையான உற்சாகமான இசை) 35 00:01:36,950 --> 00:01:37,910 20 ஆம் நூற்றாண்டு 36 00:01:37,910 --> 00:01:40,283 தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளின் காலம். 37 00:01:41,800 --> 00:01:44,110 ஆனால் புதிய மில்லினியம் நெருங்க நெருங்க, 38 00:01:44,110 --> 00:01:46,600 ஒரு அப்பாவி பிழை அவிழ்த்து விடுமோ என்ற பயம் 39 00:01:46,600 --> 00:01:49,180 அனைத்து மின்னணு அமைப்புகள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு 40 00:01:49,180 --> 00:01:50,080 உலகைப் பற்றிக்கொண்டது. 41 00:01:58,480 --> 00:02:00,720 ஒரு முழு அறையையும் எடுத்துக்கொண்ட இயந்திரங்களிலிருந்து 42 00:02:00,720 --> 00:02:02,600 கையடக்க சாதனங்களுக்கு, 43 00:02:02,600 --> 00:02:06,250 20 ஆம் நூற்றாண்டில் கணினிகள் உருவாக்கப்பட்டன. 44 00:02:06,250 --> 00:02:08,120 மேலும் தொழில்நுட்பம் வளர்ந்தவுடன், 45 00:02:08,120 --> 00:02:11,670 அவை சிறியதாகவும், அதிநவீனமாகவும் மாறியது. 46 00:02:11,670 --> 00:02:12,870 ஆனால் உலகம் போலவே 47 00:02:12,870 --> 00:02:15,690 புதிய நூற்றாண்டில் ஒலிக்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தது, 48 00:02:15,690 --> 00:02:18,683 இந்த புதிய தொழில்நுட்பம் பீதியாக மாறியது. 49 00:02:20,230 --> 00:02:23,300 மீண்டும் 1960களில் நினைவக இடம் 50 00:02:23,300 --> 00:02:25,080 மிகவும் பிரச்சினையாக இருந்தது, 51 00:02:25,080 --> 00:02:27,920 ஒரு மெகாபைட் தரவு மில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும், 52 00:02:27,920 --> 00:02:31,260 நிரலாளர்கள் அடிப்படையில் தேதியை நிர்ணயித்துள்ளனர் 53 00:02:31,260 --> 00:02:35,130 கணினி நிரல்களில் இரண்டு இலக்க எண்ணுக்கு, 54 00:02:35,130 --> 00:02:38,090 எனவே 1971க்கு பதிலாக 71. 55 00:02:38,090 --> 00:02:41,890 மக்கள் உணர்ந்தபோது பிழை ஒரு பிரச்சினையாக மாறியது 56 00:02:41,890 --> 00:02:46,570 2000 ஆம் ஆண்டு வரை இது பிரச்சனைகளை உருவாக்கலாம். 57 00:02:46,570 --> 00:02:48,330 1999 வாக்கில் 58 00:02:48,330 --> 00:02:50,600 கணினிகள் செறிவூட்டல் புள்ளியை அடைந்துள்ளன 59 00:02:50,600 --> 00:02:54,090 அங்கு அவர்கள் அன்றாட வாழ்வின் பல அம்சங்களைக் கட்டுப்படுத்தினர். 60 00:02:54,090 --> 00:02:56,930 கணினிகள் குழப்பமடைந்தால் அது பேரழிவை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் 61 00:02:56,930 --> 00:03:00,270 தேதியில், குறிப்பாக அது எந்த நூற்றாண்டு, 62 00:03:00,270 --> 00:03:02,023 அவை முழுமையாக மூடப்பட்டன. 63 00:03:02,890 --> 00:03:06,640 கணினிகள் கட்டுப்படுத்தும் என்று பயம் இருந்தது 64 00:03:06,640 --> 00:03:09,520 மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் போன்ற முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு, 65 00:03:09,520 --> 00:03:13,370 இராணுவ நிறுவல்கள், வங்கிகள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள், 66 00:03:13,370 --> 00:03:15,850 அணைகள், மற்றும் பல, மின் கட்டம், 67 00:03:15,850 --> 00:03:18,400 இந்த பிரச்சனையால் அனைவரும் பாதிக்கப்படலாம் 68 00:03:18,400 --> 00:03:20,950 இது ஒரு மென்பொருள் பிரச்சனை மட்டுமல்ல 69 00:03:20,950 --> 00:03:24,420 ஆனால் சில்லுகளில் உட்பொதிக்கப்பட்ட வன்பொருள் பிரச்சனையும் உள்ளது. 70 00:03:24,420 --> 00:03:25,600 ஊடகங்கள் தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக்கொண்டன 71 00:03:25,600 --> 00:03:28,160 உலகம் முழுவதும் பரவும் வெறி. 72 00:03:28,160 --> 00:03:30,660 நான் ஒரு இருண்ட முன்னறிவிப்பைப் பார்க்கிறேன். 73 00:03:30,660 --> 00:03:33,510 நீங்கள் பூமியின் மக்கள்தொகையில் பாதியை இழக்கப் போகிறீர்கள். 74 00:03:33,510 --> 00:03:35,600 சில நாடுகள் தங்களை தயார்படுத்திக் கொண்டன. 75 00:03:35,600 --> 00:03:38,080 மென்பொருள் மற்றும் வன்பொருள் இரண்டையும் மறு நிரலாக்கம் 76 00:03:38,080 --> 00:03:40,180 Y2K இணக்கமாக இருக்க வேண்டும். 77 00:03:40,180 --> 00:03:43,550 சமூகத் திட்டத்தை உருவாக்க அனைவருடனும் இணைந்து பணியாற்றுதல் 78 00:03:43,550 --> 00:03:45,360 சாத்தியத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்வீர்கள் 79 00:03:45,360 --> 00:03:47,010 சில இடையூறுகள் இருக்கலாம் என்று 80 00:03:47,010 --> 00:03:49,010 நாம் அனைவரும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளும் சேவைகள். 81 00:03:49,844 --> 00:03:52,349 ஆனால் இது சரிசெய்யக்கூடிய பிரச்சனை. 82 00:03:52,349 --> 00:03:54,790 இது இயற்கை பேரழிவு அல்ல. 83 00:03:54,790 --> 00:03:57,610 தவிர்க்க முடியாத தேதியின் நள்ளிரவு வந்தபோது, 84 00:03:57,610 --> 00:03:59,190 முடிவு வரலாற்றில் ஒன்றாக இருந்தது 85 00:03:59,190 --> 00:04:02,130 மிக பிரமாண்டமான எதிர் கிளைமாக்ஸ். 86 00:04:02,130 --> 00:04:04,490 வெளிப்படையாக, இதை சுற்றி நிறைய பரபரப்பு இருந்தது. 87 00:04:04,490 --> 00:04:06,210 சில விளம்பரங்கள் நியாயப்படுத்தப்பட்டன. 88 00:04:06,210 --> 00:04:10,100 ஆனால் உண்மையில் உண்மையான பிழையை சரிசெய்வதன் அடிப்படையில், 89 00:04:10,100 --> 00:04:11,210 அது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினையாக இருந்தது. 90 00:04:11,210 --> 00:04:13,090 மற்றும் செலவு செய்யப்பட்ட பணம் என்று நினைக்கிறேன் 91 00:04:13,090 --> 00:04:15,490 மற்றும் செயல்படுத்தப்பட்ட திட்டங்கள் 92 00:04:15,490 --> 00:04:18,530 இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே முயற்சி செய்ய வேண்டும் 93 00:04:18,530 --> 00:04:22,963 இதன் விளைவாக நாம் மிகக் குறைவான பிரச்சனைகளை மட்டுமே பார்த்தோம். 94 00:04:24,210 --> 00:04:25,220 புத்தாண்டு வந்தது 95 00:04:25,220 --> 00:04:26,810 மற்றும் சில முரண்பாடுகள் இருந்தன 96 00:04:26,810 --> 00:04:30,280 ஜப்பானிய அணுமின் நிலையத்தில் ஒரு கருவி செயலிழந்தது உட்பட 97 00:04:30,280 --> 00:04:32,260 இது விரைவாக காப்பு சக்தியுடன் வழங்கப்பட்டது 98 00:04:32,260 --> 00:04:34,630 எந்த சேதமும் ஏற்படுவதற்கு முன்பு. 99 00:04:34,630 --> 00:04:38,860 Y2K பிரச்சனையில் இருந்து முக்கிய பாடம் என்று நினைக்கிறேன் 100 00:04:38,860 --> 00:04:42,310 நவீன சமுதாயம் எந்த அளவிற்கு இருந்தது 101 00:04:42,310 --> 00:04:47,310 மிகவும் சிக்கலான மேலடுக்கை சார்ந்துள்ளது 102 00:04:47,690 --> 00:04:52,250 தொழில்நுட்ப அதிநவீன கணினி நெட்வொர்க்குகள், 103 00:04:52,250 --> 00:04:53,920 மற்றும் நெகிழ்ச்சியை உருவாக்குவது முக்கியம் 104 00:04:53,920 --> 00:04:56,220 இந்த முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் 105 00:04:56,220 --> 00:04:58,750 மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள், மற்றும் பல, 106 00:04:58,750 --> 00:05:01,390 இந்த மின்னணு உள்கட்டமைப்பை நம்பியுள்ளது, 107 00:05:01,390 --> 00:05:02,800 உண்மையில் நாம் அனைவரும் அதை நம்பியிருக்கிறோம் 108 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 நமது அன்றாட இருப்புக்காக. 109 00:05:05,200 --> 00:05:06,890 எல்லாவற்றையும் விட, 110 00:05:06,890 --> 00:05:09,350 Y2K அறிவின் பற்றாக்குறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது 111 00:05:09,350 --> 00:05:11,910 பீதி அடையும் போக்கை உருவாக்கியது. 112 00:05:11,910 --> 00:05:14,860 Y2K இன் உண்மையான பாடம் அந்த அமைப்பு 113 00:05:14,860 --> 00:05:18,103 தோல்விக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுவது பொது அறிவு. 114 00:05:18,103 --> 00:05:20,414 (கைதட்டல்) 115 00:05:20,414 --> 00:05:22,831 (மென்மையான இசை) 116 00:05:27,670 --> 00:05:32,670 1953 இல் பிரிட்டன் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை கொண்டாட ஒன்று கூடியது. 117 00:05:33,160 --> 00:05:34,670 லட்சக்கணக்கானோர் லண்டனில் திரண்டனர் 118 00:05:34,670 --> 00:05:37,260 அல்லது வீட்டில் அவர்களின் தொலைக்காட்சிப் பெட்டிகளுக்கு முன்னால் 119 00:05:37,260 --> 00:05:40,580 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு அன்பான இளவரசியைப் பார்க்க 120 00:05:40,580 --> 00:05:43,320 ராணியாக வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. 121 00:05:43,320 --> 00:05:44,720 இறுதிக் காட்சி, 122 00:05:44,720 --> 00:05:47,480 அரண்மனை பால்கனியில் அரச குடும்பம் ஒன்று கூடுகிறது 123 00:05:47,480 --> 00:05:49,990 தங்கள் குடிமக்களின் பாராட்டு பெற. 124 00:05:49,990 --> 00:05:52,920 1926 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி பிறந்தார். 125 00:05:52,920 --> 00:05:55,520 இளவரசி எலிசபெத் அலெக்ஸாண்ட்ரா மேரி 126 00:05:55,520 --> 00:05:57,690 அரியணைக்கு வரிசையில் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தது. 127 00:05:57,690 --> 00:05:59,490 அவளுடைய மாமா, எட்வர்ட் VIII, 128 00:05:59,490 --> 00:06:02,840 1936 டிசம்பரில் பதவி துறந்ததன் மூலம் உலகை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார். 129 00:06:02,840 --> 00:06:06,783 அவரது தந்தை கிங் ஜார்ஜ் VI என வெளிச்சத்தில் தள்ளப்பட்டார். 130 00:06:07,860 --> 00:06:10,803 1950 களில் அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தது. 131 00:06:12,830 --> 00:06:14,420 கென்யாவிற்கு அரசு முறை பயணமாக இருந்த போது 132 00:06:14,420 --> 00:06:15,870 அவரது கணவர் இளவரசர் பிலிப்புடன், 133 00:06:15,870 --> 00:06:18,020 பிப்ரவரி 1952 இல் 134 00:06:18,020 --> 00:06:20,650 25 வயது இளவரசி எலிசபெத் 135 00:06:20,650 --> 00:06:23,140 அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று கூறப்பட்டது. 136 00:06:23,140 --> 00:06:25,510 கிங் ஜார்ஜ் VI இன் மறைவு 137 00:06:25,510 --> 00:06:27,600 திடீர் மற்றும் மிகக் கடுமையான அதிர்ச்சியாக வந்தது 138 00:06:27,600 --> 00:06:29,690 உலகம் முழுவதும் உள்ள அவரது மக்களுக்கு 139 00:06:29,690 --> 00:06:32,590 மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் காமன்வெல்த் நண்பர்கள் அனைவருக்கும். 140 00:06:33,430 --> 00:06:34,610 தேசிய துக்கம் இருந்தபோதிலும் 141 00:06:34,610 --> 00:06:37,250 ஒரு அன்பான மன்னனின் மரணத்திற்காக, 142 00:06:37,250 --> 00:06:41,370 இந்த ஆண்டு போருக்குப் பிந்தைய மந்தமான வாழ்க்கையின் முடிவையும் குறித்தது. 143 00:06:41,370 --> 00:06:44,656 ஒரு புதிய இளம் ராணி கொண்டாட்டத்திற்கான வாய்ப்பை வழங்கினார். 144 00:06:44,656 --> 00:06:47,124 கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்று! 145 00:06:47,124 --> 00:06:47,957 இடுப்பு இடுப்பு! 146 00:06:47,957 --> 00:06:49,847 ஹூரே! 147 00:06:49,847 --> 00:06:54,460 1937 இல் முடிசூட்டு விழாவைக் குறித்தது 148 00:06:54,460 --> 00:06:58,610 கட்டுப்பாடு மற்றும் சிக்கனமாக இருந்தது. 149 00:06:58,610 --> 00:07:01,960 ஆனால் உங்களுக்கு '53ல் ஏதாவது தேவைப்பட்டது 150 00:07:01,960 --> 00:07:06,833 அது கண்கவர் மற்றும் உற்சாகமாக இருந்தது ஆனால் ஆடம்பரமாக இல்லை. 151 00:07:07,800 --> 00:07:09,780 நாட்டின் அதிகாரிகள் தூக்கி எறிந்தனர் 152 00:07:09,780 --> 00:07:11,623 நினைவில் கொள்ள ஒரு நிகழ்வைத் திட்டமிடுவது. 153 00:07:13,000 --> 00:07:16,950 முடிசூட்டு விழாவிற்கான ஏற்பாடுகள் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகும். 154 00:07:16,950 --> 00:07:19,300 அவை மே 52 இல் தொடங்கியது. 155 00:07:19,300 --> 00:07:23,490 எனவே இது இலகுவாக மேற்கொள்ளப்படும் விடயம் அல்ல. 156 00:07:23,490 --> 00:07:26,000 ஆயிரம் வருட வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியம் 157 00:07:26,000 --> 00:07:29,060 முடிசூட்டு நாளில் லண்டன் நகரத்தில் அவிழ்த்துவிடுங்கள். 158 00:07:29,060 --> 00:07:31,960 1953 ஜூன் 2ஆம் தேதி காலை, 159 00:07:31,960 --> 00:07:33,900 கனமழையால் தாங்காமல், 160 00:07:33,900 --> 00:07:34,924 மில்லியன் கணக்கானவர்கள் தெருக்களில் அணிவகுத்து நின்றனர் 161 00:07:34,924 --> 00:07:38,050 பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையிலிருந்து வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபே வரை 162 00:07:38,050 --> 00:07:42,290 இளம் ராணியின் தங்கப் பயிற்சியாளரின் ஒரு பார்வைக்காக. 163 00:07:42,290 --> 00:07:45,090 முடிசூட்டு விழாதான் உலகின் முதல் முக்கிய நிகழ்வாகும் 164 00:07:45,090 --> 00:07:47,560 தொலைக்காட்சியில் நேரடியாக ஒளிபரப்ப வேண்டும். 165 00:07:47,560 --> 00:07:52,229 ஒரு தெருவில் ஒரு தொலைக்காட்சியின் நிகழ்வுகள் எங்களிடம் உள்ளன 166 00:07:52,229 --> 00:07:55,770 மற்றும் பெரிய கட்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன 167 00:07:55,770 --> 00:07:59,880 வீடுகளின் முன் அறைகள் ஆட்களால் நிரம்பி வழிந்ததால் 168 00:07:59,880 --> 00:08:03,310 சிறிய ஒளிரும் திரைகளைப் பார்த்து. 169 00:08:03,310 --> 00:08:07,150 பாரம்பரிய சடங்கில் முதல் தேவையான படி 170 00:08:07,150 --> 00:08:09,620 ராணியை மக்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்பதே. 171 00:08:09,620 --> 00:08:12,280 பிரிட்டனில் 27 மில்லியன் மக்கள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 172 00:08:12,280 --> 00:08:15,330 தொலைக்காட்சியில் பிபிசியின் கவரேஜைப் பார்த்தேன் 173 00:08:15,330 --> 00:08:18,130 வானொலியில் 11 மில்லியன் பேர் கேட்கிறார்கள். 174 00:08:18,130 --> 00:08:21,290 அடுத்த வாரங்களில், இது உலகம் முழுவதும் காணப்பட்டது. 175 00:08:21,290 --> 00:08:23,620 படத்தொகுப்புகள் விமானங்களுக்கு விரைகின்றன 176 00:08:23,620 --> 00:08:27,100 அமெரிக்காவிற்கும் காமன்வெல்த்தின் தொலைதூர மூலைகளுக்கும் பறந்தது 177 00:08:27,100 --> 00:08:28,293 சில மணி நேரம் கழித்து. 178 00:08:29,160 --> 00:08:32,340 நீண்ட மணிநேரங்களில் உணர்ச்சியின் எழுச்சி கட்டப்பட்டது 179 00:08:32,340 --> 00:08:34,820 இப்போது வெற்றி ஊர்வலமாக நிரம்பி வழிகிறது 180 00:08:34,820 --> 00:08:36,433 பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறார். 181 00:08:37,663 --> 00:08:42,280 மிகச் சில நாடுகள் தங்கள் நாட்டுத் தலைவர்களை விரும்புவதில்லை 182 00:08:42,280 --> 00:08:45,570 ஆடம்பரம் மற்றும் விழாவை ஒரு பட்டம் வைக்க முடியும். 183 00:08:45,570 --> 00:08:50,010 அதை சிறப்பாக நிர்வகிப்பதாகத் தோன்றிய அரச தலைவர்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம் 184 00:08:50,010 --> 00:08:54,030 ஒரு வகையான அணுகலைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது. 185 00:08:54,030 --> 00:08:56,500 இது மிகவும் கடினமான சமநிலைச் செயல். 186 00:08:56,500 --> 00:08:58,250 உங்கள் அனைவருக்கும் முன்பாக அறிவிக்கிறேன் 187 00:08:58,250 --> 00:08:59,887 என் வாழ்நாள் முழுவதும், 188 00:08:59,887 --> 00:09:02,013 அது நீண்டதாக இருந்தாலும் சரி, குறுகியதாக இருந்தாலும் சரி 189 00:09:03,070 --> 00:09:05,740 உங்கள் சேவைக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் 190 00:09:05,740 --> 00:09:09,230 மற்றும் எங்கள் பெரிய ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் சேவைக்காக 191 00:09:09,230 --> 00:09:10,573 நாம் அனைவரும் சேர்ந்தவை. 192 00:09:12,410 --> 00:09:15,077 (மோசமான இசை) 193 00:09:20,240 --> 00:09:22,080 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் 194 00:09:22,080 --> 00:09:24,720 எகிப்தின் பிரமிடுகள் என்று பரவலாக நம்பப்பட்டது 195 00:09:24,720 --> 00:09:26,823 நீண்ட காலமாக அவர்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் விட்டுவிட்டார்கள். 196 00:09:27,740 --> 00:09:30,833 ஆனால் ஒரு தொல்லியல் அதிசயம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 197 00:09:37,560 --> 00:09:38,850 எகிப்திய அரசாங்கம் 198 00:09:38,850 --> 00:09:41,170 பார்வோன்களின் கல்லறைகளைத் தேடுவதைத் தொடர்ந்து அழுத்துகிறது 199 00:09:41,170 --> 00:09:43,070 பண்டைய நகரமான தீப்ஸ் அருகே புதைக்கப்பட்டது 200 00:09:43,070 --> 00:09:45,470 தொடர்ந்து புதிய கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்க வேண்டும். 201 00:09:45,470 --> 00:09:49,080 1922 இல் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஹோவர்ட் கார்ட்டர் 202 00:09:49,080 --> 00:09:52,230 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எகிப்தில் ஆய்வு செய்து வந்தார். 203 00:09:52,230 --> 00:09:53,780 விளைவு எல்லாம் என்றாலும் 204 00:09:53,780 --> 00:09:55,630 ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக கருதப்பட்டது 205 00:09:55,630 --> 00:09:57,200 அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கில், 206 00:09:57,200 --> 00:10:01,080 எங்கோ ஒரு கல்லறை அசையாமல் கிடப்பதை கார்ட்டர் உறுதியாக நம்பினார். 207 00:10:01,080 --> 00:10:02,540 செய்கிறார் என்ற எண்ணம் தோன்றியது 208 00:10:02,540 --> 00:10:05,450 பள்ளத்தாக்கின் முழுமையான ஆய்வு, 209 00:10:05,450 --> 00:10:07,040 மக்கள் வேலை செய்த இடத்தை வரைபடமாக்குதல் 210 00:10:07,040 --> 00:10:09,860 மற்றும் அவர்கள் வேலை செய்யாத பகுதிகளைக் கண்டறிய முயற்சிக்கின்றனர். 211 00:10:09,860 --> 00:10:12,660 அவர் உண்மையில் கல்லறையின் நுழைவாயிலுக்கு மிக அருகில் வந்தார் 212 00:10:12,660 --> 00:10:15,800 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அது குறுகியதாக நிறுத்தப்பட்டது 213 00:10:15,800 --> 00:10:18,030 பின்னர் மற்றொரு பகுதி வழியாக சென்றது. 214 00:10:18,030 --> 00:10:19,920 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 215 00:10:19,920 --> 00:10:21,590 ஒரு கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 216 00:10:21,590 --> 00:10:23,840 சில அரச மம்மிகளை உள்ளடக்கியது, 217 00:10:23,840 --> 00:10:25,160 மற்றும் இதுவே உந்துதலாக இருந்தது 218 00:10:25,160 --> 00:10:27,200 மற்றவர்களுக்கான தேடலை தொடர வேண்டும். 219 00:10:27,200 --> 00:10:29,330 அங்கு அவர்கள் உண்மையில் உடல்களைக் கண்டுபிடித்தனர் 220 00:10:29,330 --> 00:10:31,070 காலத்தின் பெரும்பாலான மன்னர்களில். 221 00:10:31,070 --> 00:10:34,530 எனவே அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாதவர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கலாம், 222 00:10:34,530 --> 00:10:37,220 தங்கள் கல்லறைகளில் இருந்து உருட்டப்படாத அல்லது நகர்த்தப்படாதவர்கள், 223 00:10:37,220 --> 00:10:38,563 அதனால் இது அவர்களைத் தூண்டியது. 224 00:10:39,510 --> 00:10:40,980 இருட்டில் தோண்டி, 225 00:10:40,980 --> 00:10:44,200 கார்டரின் குழு ஒரு கதவுக்கு கீழே செல்லும் படிக்கட்டுகளைக் கண்டறிந்தது 226 00:10:44,200 --> 00:10:46,940 குறிக்கப்படாத கல்லறையாகத் தோன்றியது. 227 00:10:46,940 --> 00:10:48,770 பின்னர் அவர்கள் இடிபாடுகளை அகற்றியபோது, 228 00:10:48,770 --> 00:10:50,253 அவர்கள் முத்திரையிடப்பட்ட கதவைக் கண்டார்கள், 229 00:10:50,253 --> 00:10:51,410 மற்றும் நிச்சயமாக அது எப்போது 230 00:10:51,410 --> 00:10:53,920 அவர்கள் மிகவும் உற்சாகமடைந்து உள்ளே பார்த்தார்கள். 231 00:10:53,920 --> 00:10:56,280 நீங்கள் உண்மையில் கல்லறையில் வைத்திருப்பது என்னவென்றால், 232 00:10:56,280 --> 00:10:59,530 அதாவது தரையிலிருந்து கூரை வரை நிரம்பியிருந்தது. 233 00:10:59,530 --> 00:11:01,570 அது ஒன்றிரண்டு முறை உடைந்தது 234 00:11:01,570 --> 00:11:03,620 ஆனால் அந்த கொள்ளையர்கள் உண்மையில் இல்லை, 235 00:11:03,620 --> 00:11:06,033 அவர்கள் சில சேதங்களைச் செய்தார்கள் ஆனால் பெரியதாக இல்லை. 236 00:11:07,350 --> 00:11:08,530 மூன்று வாரங்கள் கழித்து 237 00:11:08,530 --> 00:11:11,483 துட்டன்காமூன் என்ற சிறுவனின் கல்லறையை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். 238 00:11:12,500 --> 00:11:14,900 பார்வோனின் மரணத்திற்கான காரணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 239 00:11:14,900 --> 00:11:18,460 ஒரு உடைந்த கால் குடலிறக்கமாக மாறியது. 240 00:11:18,460 --> 00:11:20,920 கண்டுபிடிப்பு பற்றிய செய்தி விரைவாக பரவியது. 241 00:11:20,920 --> 00:11:23,050 நிறைய ஆர்வம் இருந்தது மற்றும் இருந்தது 242 00:11:23,050 --> 00:11:27,120 எகிப்தில் அரை நூற்றாண்டு மற்றும் அதற்கும் மேலாக. 243 00:11:27,120 --> 00:11:29,430 மேலும் இதுபோன்ற ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டவுடன், 244 00:11:29,430 --> 00:11:31,563 அது உண்மையில் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது. 245 00:11:32,400 --> 00:11:34,980 இதோ பாய் ராஜாவின் தங்க சர்கோபகஸ் 246 00:11:34,980 --> 00:11:39,090 திடமான தங்கத் தகடுகளால் வரிசையாக, உள்ளேயும் வெளியேயும் செதுக்கப்பட்டவை. 247 00:11:39,090 --> 00:11:41,260 கலைப்பொருட்கள் பற்றிய விரிவான ஆய்வு, 248 00:11:41,260 --> 00:11:44,410 எக்ஸ்ரே மற்றும் டிஎன்ஏ சோதனை பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்தது 249 00:11:44,410 --> 00:11:47,320 துட்டன்காமுனின் கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு. 250 00:11:47,320 --> 00:11:50,930 இந்த ஆராய்ச்சிகள் 12வது பாரோவைப் பற்றி நிறைய வெளிப்படுத்தின. 251 00:11:50,930 --> 00:11:54,790 இதன் விளைவாக, பண்டைய எகிப்தியர்களைப் பற்றி நிறைய. 252 00:11:54,790 --> 00:11:57,760 டட் ஒரு குறுகிய மற்றும் நீண்ட மறக்கப்பட்ட ஆட்சியைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம், 253 00:11:57,760 --> 00:11:59,500 ஆனால் அவர் மீண்டும் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து, 254 00:11:59,500 --> 00:12:02,600 எகிப்தின் மிகவும் பிரபலமான பாரோக்களில் ஒருவரானார். 255 00:12:02,600 --> 00:12:04,237 துட்டன்காமன் என்று நினைப்பது நகைப்புக்குரியது 256 00:12:04,237 --> 00:12:08,370 3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட இன்று பரவலாக அறியப்பட வேண்டும் 257 00:12:08,370 --> 00:12:10,583 அவர் பார்வோன் தேசத்தில் ஆட்சி செய்தபோது. 258 00:12:11,700 --> 00:12:13,880 இந்த நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்பு உள்ளது 259 00:12:13,880 --> 00:12:16,020 அது எகிப்தில் ஒருபோதும் சமமாக இல்லை 260 00:12:16,020 --> 00:12:17,390 இந்த வகை பொருட்களுக்கு, 261 00:12:17,390 --> 00:12:19,250 மற்றும் அது இருக்க வேண்டும் என்று இன்னும் கூறப்பட்டுள்ளது 262 00:12:19,250 --> 00:12:21,860 இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட மிக அற்புதமான ஒன்று. 263 00:12:21,860 --> 00:12:24,640 3,000 ஆண்டுகள் மறைந்திருந்து, 264 00:12:24,640 --> 00:12:27,150 துட்டன்காமன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது 265 00:12:27,150 --> 00:12:30,550 மற்றும் தினமும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பார்க்கிறார்கள். 266 00:12:30,550 --> 00:12:32,650 அவரது கல்லறை உலகத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது 267 00:12:32,650 --> 00:12:34,763 பண்டைய கலாச்சாரங்கள் மீதான ஈர்ப்பு. 268 00:12:39,780 --> 00:12:42,440 இரண்டாம் உலகப் போரின் சாம்பலில் இருந்து 269 00:12:42,440 --> 00:12:45,473 அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய பயம் தோன்றியது, கம்யூனிசம். 270 00:12:46,810 --> 00:12:48,560 பனிப்போர் தொடங்கியவுடன், 271 00:12:48,560 --> 00:12:51,130 மத்திய அரசு சிவப்பு பயங்கரவாதத்தைப் பார்க்கத் தொடங்கியது 272 00:12:51,130 --> 00:12:54,823 அரசியலில் இருந்து ஹாலிவுட் படங்கள் வரை அனைத்திலும். 273 00:13:05,580 --> 00:13:08,950 உங்களில் சிலர் கம்யூனிஸ்ட்டுகள் என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. 274 00:13:08,950 --> 00:13:10,880 அமெரிக்க அரசு பயந்தது 275 00:13:10,880 --> 00:13:12,950 கம்யூனிசத்திற்கான ஆதரவு பெருகி வருகிறது 276 00:13:12,950 --> 00:13:16,600 அமெரிக்கா சோவியத் யூனியனின் அடிமையாக மாறுவதைக் குறிக்கும். 277 00:13:16,600 --> 00:13:19,903 அடிப்படையில் வேறுபட்ட வாழ்க்கை முறைகளைக் கொண்ட இரண்டு நாடுகள். 278 00:13:20,950 --> 00:13:22,030 இன்னொரு கவலையும் இருக்கிறது 279 00:13:22,030 --> 00:13:24,460 அந்த நேரத்தில் அது ஒரு வகையான சுற்றுப்புறமாக இருந்தது 280 00:13:24,460 --> 00:13:26,830 அது அரச பிடிப்பு பற்றிய கவலை. 281 00:13:26,830 --> 00:13:29,070 பதவியில் இருப்பவர்கள் இருந்தார்களா 282 00:13:29,070 --> 00:13:31,510 அமெரிக்காவிற்குள் யார் இருக்கலாம் 283 00:13:31,510 --> 00:13:34,090 அமெரிக்காவை ஒப்படைக்கவும் அல்லது பலவீனப்படுத்தவும் 284 00:13:34,090 --> 00:13:35,870 அந்த வகையில் சோவியத் யூனியன் 285 00:13:35,870 --> 00:13:38,180 அதை தீவிரமாகப் பயன்படுத்த முடியுமா? 286 00:13:38,180 --> 00:13:40,200 உணரப்பட்ட அச்சுறுத்தலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், 287 00:13:40,200 --> 00:13:42,930 ஹவுஸ் ஆஃப் அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாடுகள் குழு 288 00:13:42,930 --> 00:13:46,213 அனைத்து உணரப்பட்ட சிவப்புகளையும் சோதனைக்கு உட்படுத்தும் வேலையைத் தொடங்கினார். 289 00:13:47,510 --> 00:13:49,740 அமெரிக்காவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 290 00:13:49,740 --> 00:13:52,310 எப்போதாவது ஒன்று இருந்தால் ஐந்தாவது பத்தியாகும். 291 00:13:52,310 --> 00:13:54,460 1945 இல் உருவாக்கப்பட்டது 292 00:13:54,460 --> 00:13:56,550 விசாரணை நடத்த குழு உருவாக்கப்பட்டது 293 00:13:56,550 --> 00:13:58,690 எந்த குடிமக்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் 294 00:13:58,690 --> 00:14:00,620 நாசகார நடவடிக்கை 295 00:14:00,620 --> 00:14:03,310 மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய கம்யூனிச விசுவாசம். 296 00:14:03,310 --> 00:14:06,090 ஆரம்பகால சோதனைகளில் அவர்கள் தங்கள் சொந்த அரசாங்கத்தில் கவனம் செலுத்தினர். 297 00:14:06,090 --> 00:14:09,183 கம்யூனிஸ்டுகள் சிவப்பு பாசிஸ்டுகள். 298 00:14:10,060 --> 00:14:13,000 பின்னர் கமிட்டி திரைப்படத் துறையை குறிவைத்தது 299 00:14:13,000 --> 00:14:15,453 1947 இன் முக்கிய சோதனைகளில். 300 00:14:17,490 --> 00:14:20,160 புதிய சோதனைகளின் தொகுப்பு ஆக்கிரமிப்பு இருக்கும், 301 00:14:20,160 --> 00:14:22,100 மக்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை ஆய்வு செய்தல் 302 00:14:22,100 --> 00:14:25,100 மற்றும் நாட்டின் மீதான அவர்களின் விசுவாசத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. 303 00:14:25,100 --> 00:14:27,760 குறிப்பாக திரைத்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள் குறிவைக்கப்பட்டனர் 304 00:14:27,760 --> 00:14:30,790 பொதுக் கருத்தை பாதிக்கும் அவர்களின் திறனுக்காக. 305 00:14:30,790 --> 00:14:32,297 1930கள் முழுவதும் கலிபோர்னியா 306 00:14:32,297 --> 00:14:36,160 சமூக மற்றும் அரசியல் அமைதியின்மையின் ஒரு வகையான காட்சியாக இருந்தது. 307 00:14:36,160 --> 00:14:38,036 திரையுலகம் பற்றி மக்கள் கவலைப்பட்டனர். 308 00:14:38,036 --> 00:14:40,850 அவர்களால் சாதாரண அமெரிக்கர்களை சமாதானப்படுத்த முடியுமா? 309 00:14:40,850 --> 00:14:43,080 உதாரணமாக முதலாளித்துவம் மோசமாக இருந்தது 310 00:14:43,080 --> 00:14:45,200 மற்றும் சோசலிசம் நன்றாக இருந்தது. 311 00:14:45,200 --> 00:14:47,510 அதனால் அவை உண்மையான கவலைகளாக இருந்தன. 312 00:14:47,510 --> 00:14:49,140 பலர் சப்போன் செய்யப்பட்ட நிலையில், 313 00:14:49,140 --> 00:14:50,950 அது ஹாலிவுட் பத்து, 314 00:14:50,950 --> 00:14:54,100 நடிகர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இயக்குனர்கள் கொண்ட குழு, 315 00:14:54,100 --> 00:14:57,400 ஒத்துழைக்க மறுத்ததற்காக அது பிரபலமடைந்தது, 316 00:14:57,400 --> 00:14:59,200 அவர்களின் பேச்சு சுதந்திர உரிமையை கூறுகிறது. 317 00:14:59,200 --> 00:15:00,970 உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை 318 00:15:00,970 --> 00:15:01,900 யாரிடமும் கேட்க மற்றும் கேள்வி கேட்க. 319 00:15:01,900 --> 00:15:03,307 சரி, இது மிகவும் வெளிப்படையானது, 320 00:15:03,307 --> 00:15:05,450 நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது 321 00:15:05,450 --> 00:15:08,200 இந்த மற்ற சாட்சிகளின் அதே வரி. 322 00:15:08,200 --> 00:15:09,630 நான் எந்த வரியையும் பின்பற்றவில்லை-- 323 00:15:09,630 --> 00:15:11,460 இது நிச்சயமாக கம்யூனிஸ்ட் கோடு. 324 00:15:11,460 --> 00:15:12,783 நான் எனது சொந்த தலையைப் பயன்படுத்துகிறேன், அதை நான் தொடர்ந்து செய்வேன். 325 00:15:12,783 --> 00:15:15,470 நீங்கள் மன்னிக்கப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் பேச விரும்பினால், 326 00:15:15,470 --> 00:15:17,037 இங்கே ஒரு பெரிய மரத்தின் கீழ் வெளியே செல்லுங்கள் 327 00:15:17,037 --> 00:15:18,183 மற்றும் ஒலி. நன்றி. 328 00:15:18,183 --> 00:15:19,940 (பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 329 00:15:19,940 --> 00:15:21,890 அவர்களின் தேசபக்தி அவர்களுக்கு விலை போனது. 330 00:15:21,890 --> 00:15:25,830 அவர்கள் அனைவரும் சிறைவாசம் மற்றும் $1,000 வரை அபராதம் விதித்தனர். 331 00:15:25,830 --> 00:15:28,840 அவர்களும் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டனர். 332 00:15:28,840 --> 00:15:32,600 பல திரைப்பட கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் வாழ்க்கை 333 00:15:32,600 --> 00:15:35,290 அத்தகைய இணைப்புகளால் கறைபட்டது. 334 00:15:35,290 --> 00:15:36,770 திரைப்படத் துறையும் ஒரு தொழில்தான் 335 00:15:36,770 --> 00:15:39,210 இதில் ஒப்பந்தங்கள் குறுகியவை. 336 00:15:39,210 --> 00:15:42,050 வதந்திகள், வதந்திகள் போன்றவற்றால் அவர்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக இருந்தனர். 337 00:15:42,050 --> 00:15:43,770 உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத தகவலுக்கு 338 00:15:43,770 --> 00:15:45,830 உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் விசுவாசத்தைப் பற்றியும். 339 00:15:45,830 --> 00:15:48,030 அதனால் நீங்கள் வளைவின் பின்னால் இருந்தால் 340 00:15:48,030 --> 00:15:51,170 சோவியத் யூனியனுடனான போர்க்கால அனுதாபத்திலிருந்து நகர்வதில் 341 00:15:51,170 --> 00:15:52,810 ஒரு பனிப்போர் விரோதத்திற்கு, 342 00:15:52,810 --> 00:15:55,650 பின்னர் தொடர்பு கொள்வது மிகவும் எளிதாக இருந்தது 343 00:15:55,650 --> 00:15:58,090 தவறான அரசியல் கருத்துடன் 344 00:15:58,090 --> 00:16:00,240 அதன் விளைவாக உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும். 345 00:16:01,230 --> 00:16:02,703 அது 1960 வரை இல்லை 346 00:16:02,703 --> 00:16:06,010 பிளாக்லிஸ்ட் உண்மையிலேயே அதன் சக்தியை இழக்கத் தொடங்கியது. 347 00:16:06,010 --> 00:16:08,550 ஸ்பார்டகஸ் முதல் தயாரிப்புகளில் ஒன்றாகும் 348 00:16:08,550 --> 00:16:10,930 முன்பு தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள உறுப்பினரின் பெயரைக் குறிப்பிட 349 00:16:10,930 --> 00:16:12,500 ஹாலிவுட் பத்தில், 350 00:16:12,500 --> 00:16:16,120 வரவுகளில் திரைக்கதை எழுத்தாளர் டால்டன் ட்ரம்போ. 351 00:16:16,120 --> 00:16:19,310 அதே ஆண்டு எக்ஸோடஸ் ட்ரம்போவையும் பட்டியலிட்டது, 352 00:16:19,310 --> 00:16:21,480 மற்றும் ஒரு சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்தது. 353 00:16:21,480 --> 00:16:25,280 இறுதியில் 1975 இல் குழு கலைக்கப்பட்டது. 354 00:16:25,280 --> 00:16:26,813 பல தசாப்தங்களுக்கு ஒரு முடிவைக் குறிக்கிறது 355 00:16:26,813 --> 00:16:29,100 தேசிய பயம் மற்றும் சித்தப்பிரமை. 356 00:16:29,100 --> 00:16:30,734 (கைதட்டல்) 357 00:16:30,734 --> 00:16:33,734 (மென்மையான உற்சாகமான இசை) 358 00:16:36,275 --> 00:16:38,750 70 களில் தொழில்நுட்பம் திறக்கப்பட்டது 359 00:16:38,750 --> 00:16:43,540 மக்கள் திரைகளில் கேம்களை விளையாடுவதற்கான புதிய வழிகள். 360 00:16:43,540 --> 00:16:45,340 டீனேஜர்கள் ஆர்கேட்களை நிரப்பினர் 361 00:16:45,340 --> 00:16:47,453 அவர்களுக்கு பிடித்த இயந்திரத்தில் நாணயங்களை ஊட்டுதல். 362 00:16:48,320 --> 00:16:51,760 மற்ற எல்லாவற்றிலும் ஒரு விளையாட்டு மிகவும் பிரபலமாக இருக்கும் 363 00:16:51,760 --> 00:16:53,913 அதன் பெயர் இன்றுவரை வாழ்கிறது. 364 00:17:01,560 --> 00:17:04,300 1978 இல் வீடியோ கேம்ஸ் தொழில் 365 00:17:04,300 --> 00:17:06,180 சரியான சமநிலையைக் கண்டுபிடிக்க போராடியது 366 00:17:06,180 --> 00:17:09,700 சிக்கலான மற்றும் எளிய வடிவமைப்புகளுக்கு இடையில். 367 00:17:09,700 --> 00:17:11,850 கடினமான விளையாட்டுகள் பிரபலமடையவில்லை, 368 00:17:11,850 --> 00:17:14,773 எளிதான தளவமைப்புகள் போட்டியாளர்களால் விரைவாகப் பின்பற்றப்படுகின்றன. 369 00:17:15,960 --> 00:17:19,460 பிரபலமான எளிய வடிவமைப்பின் ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று 370 00:17:19,460 --> 00:17:23,972 டேபிள் டென்னிஸ் ஆர்கேட் கேம், பாங், 1972 இல் வெளியிடப்பட்டது. 371 00:17:23,972 --> 00:17:26,250 வீட்டில் சிப் மாறியது 372 00:17:26,250 --> 00:17:30,040 வீடியோ கேம்களின் மேஜிக் பெட்டியில் ஒரு சாதாரண டிவி செட். 373 00:17:30,040 --> 00:17:33,240 அந்த நேரத்தில் பாங் ஒரு முக்கிய இருந்தது 374 00:17:33,240 --> 00:17:35,330 தொழில்துறைக்கு ஒரு வகையான கேம் சேஞ்சர். 375 00:17:35,330 --> 00:17:39,140 இது வீடியோ கேம்களில் இந்த ஆர்வத்தைத் தூண்டியது 376 00:17:39,140 --> 00:17:40,910 மேலும் பரந்த அளவில் இந்த கவர்ச்சி 377 00:17:40,910 --> 00:17:43,130 திரையில் விளையாடுவதுடன். 378 00:17:43,130 --> 00:17:44,930 பாங் நகலெடுப்பது எளிதாக இருந்தது 379 00:17:44,930 --> 00:17:48,890 அதனால் சந்தை குளோன்களால் நிரம்பி வழிந்தது. 380 00:17:48,890 --> 00:17:50,970 வீடியோ கேம்களுக்கு ஒரு உண்மையான ஆபத்து இருந்தது 381 00:17:50,970 --> 00:17:53,310 தங்களை மறதிக்குள் தள்ளுவார்கள் 382 00:17:53,310 --> 00:17:56,263 இருப்பினும், ஒரு புதிய விளையாட்டு நாள் காப்பாற்றப்பட்டது. 383 00:17:57,420 --> 00:17:59,980 விளையாட்டு வடிவமைப்பாளர் டோமோஹிரோ நிஷிகாடோ 384 00:17:59,980 --> 00:18:01,940 செல்வாக்குகளின் கலவையை வழிநடத்தியது 385 00:18:01,940 --> 00:18:05,410 அவரது புதிய திட்டமான ஸ்பேஸ் இன்வேடர்ஸ். 386 00:18:05,410 --> 00:18:07,350 இது ஒரு உடனடி உணர்வு, 387 00:18:07,350 --> 00:18:11,350 ஜப்பானிய ஆர்கேட்களில் பிரபலமான பச்சிங்கோ இயந்திரங்களை மாற்றுகிறது. 388 00:18:11,350 --> 00:18:13,270 உங்களுக்கும் கணினிக்கும் இடையே நடந்த சண்டை 389 00:18:13,270 --> 00:18:15,880 இது பெருகிய முறையில் கடினமாகவும் கடினமாகவும் கடினமாகவும் ஆனது 390 00:18:15,880 --> 00:18:17,380 மற்றும் ஒருபோதும் விடமாட்டேன். 391 00:18:17,380 --> 00:18:19,570 விளையாட்டைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களில் ஒன்று 392 00:18:19,570 --> 00:18:22,320 அது உண்மையில் வேகமாக வரும் வழி. 393 00:18:22,320 --> 00:18:25,080 விண்வெளி படையெடுப்பாளர்கள் முதல் ஜப்பானிய விளையாட்டு 394 00:18:25,080 --> 00:18:27,093 நுண்செயலிகளால் செய்யப்பட வேண்டும். 395 00:18:28,090 --> 00:18:29,940 அது உண்மையில் கடின உழைப்பின் விளைவாகும் 396 00:18:29,940 --> 00:18:33,270 வேற்றுகிரகவாசிகள் அழிக்கப்படுவதால், 397 00:18:33,270 --> 00:18:37,110 இது செயலாக்க சக்தியை விடுவிக்கிறது, அதனால் வேற்றுகிரகவாசிகள் வேகமாக நகரும் 398 00:18:37,110 --> 00:18:39,830 ஏனெனில் கணினி அவற்றை விரைவாக செயலாக்க முடியும், 399 00:18:39,830 --> 00:18:43,403 ஆனால் அது உண்மையில் இந்த அழகான விளையாட்டு ஓட்டத்தில் விளைகிறது. 400 00:18:44,240 --> 00:18:46,610 விண்வெளி படையெடுப்பாளர்கள் முன்னோடியில்லாத வகையில் விற்றனர் 401 00:18:46,610 --> 00:18:49,208 முதல் ஆண்டில் 100,000 யூனிட்கள் 402 00:18:49,208 --> 00:18:51,750 மேலும் அடுத்த ஆண்டுகளில். 403 00:18:51,750 --> 00:18:52,960 வீட்டிற்குள் நகர்ந்து, 404 00:18:52,960 --> 00:18:54,540 விளையாட்டு பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது 405 00:18:54,540 --> 00:18:58,420 அடாரி 2600 கன்சோலின் அதிகரித்த விற்பனையில். 406 00:18:58,420 --> 00:19:01,600 இந்த உண்மையான கவனம் இருந்த ஒரு கட்டத்தில் இதுவும் இருந்தது 407 00:19:01,600 --> 00:19:04,360 வீட்டில் ஆர்கேட் அனுபவத்தை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது 408 00:19:04,360 --> 00:19:07,330 ஏனெனில் ஆர்கேட்களுக்கு செல்வது விலை உயர்ந்தது. 409 00:19:07,330 --> 00:19:09,060 மற்றும் மக்கள் அதை நம்பத் தொடங்கினர் 410 00:19:09,060 --> 00:19:11,330 அடாரி 2600 போன்ற கன்சோல்களுடன் இருக்கலாம் 411 00:19:11,330 --> 00:19:12,610 நீங்கள் மீண்டும் செய்ய முடியும் 412 00:19:12,610 --> 00:19:14,923 உங்கள் சொந்த சூழலில் அந்த அனுபவம். 413 00:19:15,880 --> 00:19:17,050 80களின் முற்பகுதியில் 414 00:19:17,050 --> 00:19:18,890 செல்வாக்கு பற்றிய கவலை அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தது 415 00:19:18,890 --> 00:19:20,560 விண்வெளி படையெடுப்பாளர்கள் மற்றும் பிற விளையாட்டுகள் 416 00:19:20,560 --> 00:19:23,480 அதன் வீரர்களின் இளம் மனதில் இருந்தது. 417 00:19:23,480 --> 00:19:25,370 இப்போது அது வீட்டில் கிடைக்கிறது, 418 00:19:25,370 --> 00:19:28,173 வீரர்கள் அவர்கள் விரும்பும் வரை விளையாட சுதந்திரமாக இருந்தனர். 419 00:19:29,260 --> 00:19:30,630 எதிர்ப்பையும் மீறி, 420 00:19:30,630 --> 00:19:32,900 விண்வெளி படையெடுப்பாளர்கள் அதன் பிரபலத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர் 421 00:19:32,900 --> 00:19:35,040 21 ஆம் நூற்றாண்டில், 422 00:19:35,040 --> 00:19:37,050 அதன் கலாச்சார தாக்கம் ஒரு இடத்தைப் பெறுகிறது 423 00:19:37,050 --> 00:19:39,290 நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில். 424 00:19:39,290 --> 00:19:41,560 வீடியோ கேம்கள் மற்றும் வீடியோ கேம் கலாச்சாரங்கள் 425 00:19:41,560 --> 00:19:43,750 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு முக்கியமானவை. 426 00:19:43,750 --> 00:19:48,040 அவர்கள் முதல் படைப்பு ஊடகம் என்று நான் நினைக்கிறேன், 427 00:19:48,040 --> 00:19:50,950 டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தின் முதல் கலை வடிவம். 428 00:19:50,950 --> 00:19:52,370 கணினி வந்ததும், 429 00:19:52,370 --> 00:19:53,940 வீடியோ கேம்கள் அவர்களுடன் வந்தன 430 00:19:53,940 --> 00:19:55,170 கிட்டத்தட்ட ஆரம்பத்தில் இருந்து. 431 00:19:55,170 --> 00:19:58,080 மற்றும் நான் அதை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன் 432 00:19:58,080 --> 00:20:00,540 கலாச்சாரத்திற்கு இது எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது 433 00:20:00,540 --> 00:20:03,020 ஓய்வு கலாச்சாரம், பிரபலமான கலாச்சாரம், 434 00:20:03,020 --> 00:20:04,450 ஆனால் சமூகத்திற்கும் 435 00:20:04,450 --> 00:20:07,469 மேலும் பரந்த அளவில் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள். 436 00:20:07,469 --> 00:20:10,469 (மென்மையான உற்சாகமான இசை) 437 00:20:17,860 --> 00:20:19,190 அமெரிக்காவின் ஈடுபாடு என 438 00:20:19,190 --> 00:20:22,170 வியட்நாம் போர் முடிவுக்கு வந்தது, 439 00:20:22,170 --> 00:20:25,433 ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் தனது கவனத்தை ஒரு புதிய போரில் திருப்பினார். 440 00:20:26,540 --> 00:20:28,974 அமெரிக்க நகரங்களின் தெருக்களில் போராடும் ஒன்று. 441 00:20:28,974 --> 00:20:30,890 அமெரிக்காவின் போதைப்பொருள் பிரச்சனை. 442 00:20:30,890 --> 00:20:33,363 இது மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றியது. 443 00:20:35,930 --> 00:20:38,010 ரெய்டு நூற்றுக்கணக்கானவற்றில் ஒன்றாகும் 444 00:20:38,010 --> 00:20:40,270 ஒவ்வொரு ஆண்டும் அமெரிக்கா முழுவதும் தயாரிக்கப்பட்டது 445 00:20:40,270 --> 00:20:42,590 தேசத்தின் ஒன்றைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில் 446 00:20:42,590 --> 00:20:46,193 மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் சமூகப் பிரச்சனைகள், போதைப் பழக்கம். 447 00:20:47,870 --> 00:20:49,230 ஒரு நயவஞ்சக மோதல் 448 00:20:49,230 --> 00:20:52,200 அமெரிக்காவில் பிடியில் இருந்தது. 449 00:20:52,200 --> 00:20:55,140 நடந்து கொண்டிருக்கும் போர் உட்பட சமூக அழுத்தங்கள், 450 00:20:55,140 --> 00:20:57,360 வரைவு மற்றும் வேலையின்மை, 451 00:20:57,360 --> 00:21:00,610 குழம்பிய இளைஞனின் தோள்களில் பெரிதும் தங்கியிருந்தான் 452 00:21:00,610 --> 00:21:03,293 தங்கள் உணர்வுகளை மழுங்கடிக்க போதைப்பொருள் பாவனைக்கு மாறியவர்கள். 453 00:21:04,400 --> 00:21:07,170 60 களில் போதைப்பொருள் பயன்பாடு அதிகரித்து வந்தது 454 00:21:07,170 --> 00:21:09,300 இளைஞர்களின் போதைப்பொருள் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சியுடன் 455 00:21:09,300 --> 00:21:12,023 மற்றும் நனவான விரிவாக்கத்தின் பரிசோதனை. 456 00:21:13,190 --> 00:21:16,600 அமெரிக்காவின் இளைஞர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, 457 00:21:16,600 --> 00:21:19,210 நிக்சன் போதைப்பொருள் பாவனையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குறிவைத்தார், 458 00:21:19,210 --> 00:21:21,220 அவர்களுக்கு எதிராக சமூகத்தை அமைக்கிறது. 459 00:21:21,220 --> 00:21:23,930 அமெரிக்காவின் பொது எதிரி நம்பர் ஒன் 460 00:21:23,930 --> 00:21:26,713 அமெரிக்காவில் போதைப்பொருள் பாவனை. 461 00:21:27,700 --> 00:21:31,000 வளாகங்களில் போதைப்பொருள் கலாச்சாரம் நிறைந்துள்ளது என்ற கருத்து, 462 00:21:31,000 --> 00:21:34,240 போதைப்பொருள் கலாச்சாரம் கெட்டோக்களை அழித்து வருகிறது 463 00:21:34,240 --> 00:21:37,330 வெள்ளை ஸ்தாபனத்தின் மனதில் பொதுவானதாக இருந்தது 464 00:21:37,330 --> 00:21:39,170 1970களின் தொடக்கத்தில், 465 00:21:39,170 --> 00:21:41,210 அதனால் நிக்சன் போதை மருந்துகளுக்கு எதிராக போர் செய்கிறார் 466 00:21:41,210 --> 00:21:44,043 சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குக்கான அவரது உந்துதலின் ஒரு பகுதி. 467 00:21:45,220 --> 00:21:46,810 நிக்சன் கூட்டாட்சி நிதியை அதிகரித்தார் 468 00:21:46,810 --> 00:21:48,830 போதை மருந்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளுக்கு, 469 00:21:48,830 --> 00:21:50,820 கட்டாய தண்டனை கொண்டுவரப்பட்டது, 470 00:21:50,820 --> 00:21:52,510 ஒரு புதிய துறையை உருவாக்கி, 471 00:21:52,510 --> 00:21:55,150 போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகம். 472 00:21:55,150 --> 00:21:56,550 புதிய துறையின் வரவு செலவு கணக்குகள் 473 00:21:56,550 --> 00:21:58,303 ஆண்டுகளில் இரட்டிப்பாகும். 474 00:21:59,210 --> 00:22:03,280 எதிர்கால ஜனாதிபதிகளும் போதைப்பொருளுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துவார்கள். 475 00:22:03,280 --> 00:22:04,830 ரீகன் கணவன் மனைவி அணி 476 00:22:04,830 --> 00:22:07,660 இரு தரப்பிலிருந்தும் பிரச்சனையை சமாளித்தார். 477 00:22:07,660 --> 00:22:10,000 ரொனால்ட் சட்ட அமலாக்கத்தில் கவனம் செலுத்தினார், 478 00:22:10,000 --> 00:22:12,080 நான்சி இளைஞர்களுக்கு பிரச்சாரம் செய்த போது. 479 00:22:12,080 --> 00:22:14,290 என்ன செய்வது என்று குழந்தைகள் குழு என்னிடம் கேட்டது 480 00:22:14,290 --> 00:22:15,956 அவர்களுக்கு மருந்துகள் வழங்கப்பட்டால். 481 00:22:15,956 --> 00:22:19,270 நான் இல்லை என்று மட்டும் பதிலளித்தேன். 482 00:22:19,270 --> 00:22:21,250 சரி, ரீகன் அணுகுமுறையை எடுத்தார் 483 00:22:21,250 --> 00:22:24,250 போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களை அடைக்க வேண்டும் 484 00:22:24,250 --> 00:22:27,070 பிரச்சனைக்கு ஒரே தீர்வாக இருந்தது. 485 00:22:27,070 --> 00:22:31,890 இப்போது உங்களுக்கு நிறைய கறுப்பின இளைஞர்கள் இருந்தார்கள் என்று அர்த்தம் 486 00:22:31,890 --> 00:22:35,890 ஒரே வழி என்று டீல் செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் 487 00:22:35,890 --> 00:22:39,960 உள் நகரங்களில் சகிக்கக்கூடிய வாழ்க்கை 488 00:22:39,960 --> 00:22:42,270 இப்போது பாரிய இழப்பைக் கண்டுள்ளது 489 00:22:42,270 --> 00:22:46,570 1960 களில் இருந்து தொழில், வேலைகள். 490 00:22:46,570 --> 00:22:49,860 இந்த பூட்டு உத்தியில் என்ன நடந்தது 491 00:22:49,860 --> 00:22:53,731 நீங்கள் வெகுஜன சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் 492 00:22:53,731 --> 00:22:56,063 ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க இளைஞர்கள். 493 00:22:56,940 --> 00:22:58,280 இரு தரப்பிலும் அரசியல்வாதிகள் 494 00:22:58,280 --> 00:22:59,910 ஒரே பதில் இல்லை என்று தெரியும் 495 00:22:59,910 --> 00:23:01,700 அமெரிக்காவின் போதைப்பொருள் பிரச்சனைக்கு. 496 00:23:01,700 --> 00:23:04,193 இது மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றியது. 497 00:23:05,920 --> 00:23:07,670 பின்வரும் நிர்வாகங்கள் எடுக்கும் 498 00:23:07,670 --> 00:23:10,053 போதைப்பொருள் பிரச்சனையின் அதே எதிர்மறையான பார்வை. 499 00:23:11,320 --> 00:23:12,920 இவை அனைத்தும் ஒரு கொள்கையில் இருந்து உருவானது 500 00:23:12,920 --> 00:23:15,690 நிக்சனை வெள்ளை மாளிகையில் வைத்திருப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. 501 00:23:15,690 --> 00:23:17,450 அதன் எதிர்மறையான விளைவுகள் 502 00:23:17,450 --> 00:23:20,180 எதிர்காலத்தில் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீட்டிக்கப்பட்டது, 503 00:23:20,180 --> 00:23:21,913 போதைப்பொருள் பாவனைக்கு களங்கம். 504 00:23:23,280 --> 00:23:25,300 போதைப்பொருள் பயன்பாடு என்பது விவாதத்திற்குரியது 505 00:23:25,300 --> 00:23:28,470 நூற்றாண்டின் மத்தியில் அமெரிக்காவில் பெரிய அளவிலான பிரச்சனையாக இருந்தது. 506 00:23:28,470 --> 00:23:30,230 நிர்வாகங்கள் என்பது உறுதி' 507 00:23:30,230 --> 00:23:32,470 நிலைமைக்கு கடுமையான பதில் 508 00:23:32,470 --> 00:23:34,303 நன்மையை விட தீமைகளை உருவாக்கியுள்ளது. 509 00:23:35,184 --> 00:23:37,934 (சைரன்கள் அலறுகின்றன) 510 00:23:39,936 --> 00:23:42,353 (மென்மையான இசை) 511 00:23:44,760 --> 00:23:46,990 ஆஸ்திரேலியாவின் புறநகர் பகுதியில் ஒரு குடும்ப சோகம் 512 00:23:46,990 --> 00:23:49,640 உலகின் கவனத்தை ஈர்க்கும் 513 00:23:49,640 --> 00:23:52,690 ஒரு ஊடக வெறியை உருவாக்கி அதன் மிகப்பெரிய உயிரிழப்பு 514 00:23:52,690 --> 00:23:54,040 வருந்துகிற தாயாக இருப்பாள். 515 00:24:04,720 --> 00:24:07,120 ஆகஸ்ட் 17, 1980 அன்று, 516 00:24:07,120 --> 00:24:09,970 லிண்டி மற்றும் மைக்கேல் சேம்பர்லைன் மற்றும் அவர்களது மூன்று குழந்தைகள் 517 00:24:09,970 --> 00:24:12,460 பண்டைய ஒற்றைக்கல் உளுருவில் முகாமிட்டிருந்தனர் 518 00:24:12,460 --> 00:24:14,110 மத்திய ஆஸ்திரேலிய பாலைவனத்தில். 519 00:24:15,770 --> 00:24:17,570 சேம்பர்லைன்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வைத்தனர், 520 00:24:17,570 --> 00:24:21,100 எய்டன், ரீகன் மற்றும் ஒன்பது வார வயது அசாரியா படுக்கைக்கு, 521 00:24:21,100 --> 00:24:22,350 மற்ற முகாமில் சேர்ந்தார். 522 00:24:23,642 --> 00:24:26,760 இவர்களில் பலர் பின்னர் டிங்கோக்களைப் பார்த்ததாகக் கூறுவார்கள். 523 00:24:26,760 --> 00:24:29,003 அருகில் ஆஸ்திரேலியாவின் சொந்த காட்டு நாய். 524 00:24:30,530 --> 00:24:33,590 ஒரு குழந்தையின் அழுகை லிண்டியை குடும்ப கூடாரத்திற்கு ஓட வைத்தது. 525 00:24:33,590 --> 00:24:35,130 மக்களிடம் சென்று சொல்ல நேரமில்லை. 526 00:24:35,130 --> 00:24:37,220 யாருக்காவது டார்ச் கிடைக்குமா என்று நான் கத்தினேன். 527 00:24:37,220 --> 00:24:39,560 டிங்கோவுக்கு குழந்தை பிறந்துள்ளது. 528 00:24:39,560 --> 00:24:41,080 முகாம்வாசிகளின் வெறித்தனமான தேடல் 529 00:24:41,080 --> 00:24:42,680 மற்றும் உள்ளூர் பூர்வீக கண்காணிப்பாளர்கள் 530 00:24:42,680 --> 00:24:43,913 குழந்தையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 531 00:24:44,810 --> 00:24:47,630 ஒரு வாரம் கழித்து அவளது சிறிய ஜம்ப்சூட் மீட்கப்பட்டது 532 00:24:47,630 --> 00:24:49,473 கழுத்தில் கீறல்கள் காட்டும். 533 00:24:50,480 --> 00:24:53,690 அவள் அணிந்திருந்த மேட்டினி ஜாக்கெட் போய்விட்டது. 534 00:24:53,690 --> 00:24:54,791 உளுரு பகுதியில், 535 00:24:54,791 --> 00:24:57,070 டிங்கோக்கள் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே 536 00:24:57,070 --> 00:24:59,980 முகாம்வாசிகளுக்கு மிக அருகில் வர ஆரம்பித்தனர். 537 00:24:59,980 --> 00:25:04,270 எனவே அசரியா எடுக்கப்பட்ட உடனேயே, 538 00:25:04,270 --> 00:25:06,490 உள்ளூர் அருகாமையில் காட்சி 539 00:25:06,490 --> 00:25:08,440 அவள் ஒரு டிங்கோவால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள். 540 00:25:09,300 --> 00:25:12,120 அனுதாபம் விரைவில் சந்தேகமாக மாறியது. 541 00:25:12,120 --> 00:25:14,340 போலீஸ் லிண்டியின் கணக்கை தள்ளுபடி செய்தது, 542 00:25:14,340 --> 00:25:17,443 ஒரு காட்டு நாயால் குழந்தையை வாயில் சுமக்க முடியாது என்று கூறுகிறது. 543 00:25:18,520 --> 00:25:20,940 அசாரியா காணாமல் போன ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, 544 00:25:20,940 --> 00:25:24,130 விசாரணையில் டிங்கோ தாக்குதலே காரணம் என முடிவு செய்யப்பட்டது. 545 00:25:24,130 --> 00:25:27,980 குழந்தையின் பெற்றோரும் இல்லை என்பதை நான் மேலும் காண்கிறேன் 546 00:25:27,980 --> 00:25:30,760 அல்லது அவர்களின் எஞ்சிய குழந்தைகளில் ஒன்றும் இல்லை 547 00:25:30,760 --> 00:25:35,553 இந்த மரணத்திற்கு எந்த அளவு காரணமாக இருந்தாலும். 548 00:25:36,410 --> 00:25:38,660 ஆனால் இந்த கண்டுபிடிப்பை போலீசார் மறுத்தனர். 549 00:25:39,510 --> 00:25:42,850 ஜம்ப்சூட்டில் உள்ள கீறல் மதிப்பெண்கள் முக்கிய சான்றுகள் 550 00:25:42,850 --> 00:25:44,660 மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய தடயவியல் அறிக்கை 551 00:25:44,660 --> 00:25:46,313 காரில் இரத்தக் கறைகள். 552 00:25:47,170 --> 00:25:48,640 மற்றும் அந்த ஆதாரம் 553 00:25:48,640 --> 00:25:50,780 இரண்டாவது கரோனியல் விசாரணையைத் தூண்டியது. 554 00:25:50,780 --> 00:25:54,410 மற்றும் மிகவும் விரோதமான அணுகுமுறை இருந்தது 555 00:25:54,410 --> 00:25:56,010 என்று வடமாகாண அரசால் எடுக்கப்பட்டது 556 00:25:56,010 --> 00:25:57,900 அந்த இரண்டாவது கரோனியல் விசாரணையில். 557 00:25:57,900 --> 00:26:00,170 அந்த கொரோனிய விசாரணை முடிந்ததும், 558 00:26:00,170 --> 00:26:01,980 மரண விசாரணை அதிகாரி சேம்பர்லைன்ஸை பரிந்துரைத்தார் 559 00:26:01,980 --> 00:26:03,163 கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படும். 560 00:26:04,180 --> 00:26:05,830 லிண்டி கொலைக் குற்றவாளி 561 00:26:05,830 --> 00:26:08,910 அக்டோபர் 29, 1982 அன்று. 562 00:26:08,910 --> 00:26:11,800 அவளுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 563 00:26:11,800 --> 00:26:14,440 மைக்கேல் ஒரு துணையாக குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டார் 564 00:26:14,440 --> 00:26:17,720 மற்றும் 18 மாதங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை வழங்கப்பட்டது. 565 00:26:17,720 --> 00:26:19,370 Chamberlains விசாரணை மட்டும் இல்லை 566 00:26:19,370 --> 00:26:21,110 சட்ட நீதிமன்றத்தில் நடைபெறுகிறது, 567 00:26:21,110 --> 00:26:23,820 அவர்களின் தனிப்பட்ட சோகம் மற்றும் அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் 568 00:26:23,820 --> 00:26:27,550 நாடு முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் துண்டிக்கப்பட்டது. 569 00:26:27,550 --> 00:26:30,430 சேம்பர்லைன்ஸ் என்று சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன் 570 00:26:30,430 --> 00:26:34,800 பொது கற்பனையில் அசாதாரண பாத்திரங்கள், 571 00:26:34,800 --> 00:26:38,330 மேலும் துக்கத்தில் இருக்கும் பெற்றோர்கள் குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டது 572 00:26:38,330 --> 00:26:40,420 அவர்கள் நடந்துகொண்ட விதத்தில் நடந்து கொள்வார்கள். 573 00:26:40,420 --> 00:26:41,990 நிச்சயமாக இன்று நாம் புரிந்துகொள்கிறோம் 574 00:26:41,990 --> 00:26:43,210 அனைத்து வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன என்று 575 00:26:43,210 --> 00:26:44,776 ஒரு குழந்தையின் இழப்பை துக்கப்படுத்த, 576 00:26:44,776 --> 00:26:47,720 மற்றும் பொதுவில் ஒருவர் செயல்படும் விதம் 577 00:26:47,720 --> 00:26:50,820 தனிப்பட்ட முறையில் ஒருவர் உணரும் விதத்தில் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கலாம். 578 00:26:50,820 --> 00:26:51,830 1986 இன் ஆரம்பத்தில் 579 00:26:51,830 --> 00:26:55,000 லிண்டியின் ஆயுள் தண்டனைக்கு மூன்று ஆண்டுகள், 580 00:26:55,000 --> 00:26:58,740 ஒரு ஆங்கிலேய சுற்றுலா பயணி உளுருவில் விழுந்து இறந்தார். 581 00:26:58,740 --> 00:27:00,450 போலீசார் அப்பகுதியில் சோதனையிட்டபோது, 582 00:27:00,450 --> 00:27:04,090 அவர்கள் டிங்கோ குகையில் ஒரு சிறிய ஆடையை கண்டுபிடித்தனர். 583 00:27:04,090 --> 00:27:07,860 அது அசாரியாவின் காணாமல் போன மேட்டினி ஜாக்கெட் என அடையாளம் காணப்பட்டது. 584 00:27:07,860 --> 00:27:11,770 லிண்டி உடனடியாக விடுவிக்கப்பட்டு வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. 585 00:27:11,770 --> 00:27:14,850 நீதிக்கான உண்மையான போராட்டம் இப்போதுதான் தொடங்குகிறது. 586 00:27:14,850 --> 00:27:17,450 இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் என்னை நம்புங்கள். 587 00:27:17,450 --> 00:27:19,400 அது இப்போது தான் ஆரம்பம். 588 00:27:19,400 --> 00:27:20,320 இரண்டு வருடங்கள் கழித்து 589 00:27:20,320 --> 00:27:23,910 சேம்பர்லைன்களுக்கு எதிரான அனைத்து தண்டனைகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன. 590 00:27:23,910 --> 00:27:26,260 1995 இல் மூன்றாவது விசாரணை 591 00:27:26,260 --> 00:27:29,710 அசாரியாவின் மரணத்திற்கான காரணம் தெரியவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தார். 592 00:27:29,710 --> 00:27:32,755 மேலும் இது 2012 இல் இறுதி விசாரணை மட்டுமே 593 00:27:32,755 --> 00:27:35,770 அவள் மரணத்திற்கு ஒரு டிங்கோ காரணம் என்று கண்டறிந்தது. 594 00:27:35,770 --> 00:27:37,777 எனவே அதுதான் இப்போது சட்டபூர்வமான நிலை. 595 00:27:37,777 --> 00:27:41,600 மேலும் சேம்பர்லைன்களின் தண்டனைகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன. 596 00:27:41,600 --> 00:27:43,900 அதன் விளைவுதான் அவளின் மரணத்திற்கு காரணம் 597 00:27:43,900 --> 00:27:47,132 டிங்கோவால் தாக்கப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது. 598 00:27:47,132 --> 00:27:48,390 (கைதட்டல்) 599 00:27:48,390 --> 00:27:50,090 வழக்கின் விளைவாக, 600 00:27:50,090 --> 00:27:51,760 மிகவும் கடுமையான தடயவியல் தரநிலைகள் 601 00:27:51,760 --> 00:27:53,513 ஆஸ்திரேலியாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 602 00:28:00,550 --> 00:28:02,580 இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்ப நாட்களில் 603 00:28:02,580 --> 00:28:05,310 ஜேர்மன் படைகளுக்கு முன்னால் ஐரோப்பா வீழ்ந்தது, 604 00:28:05,310 --> 00:28:08,140 கிட்டத்தட்ட 400,000 பிரிட்டிஷ் மற்றும் நேச நாட்டு துருப்புக்கள் 605 00:28:08,140 --> 00:28:10,613 வடக்கு பிரான்சில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர். 606 00:28:13,210 --> 00:28:15,900 போரின் முடிவு சமநிலையில் தொங்கும் நிலையில், 607 00:28:15,900 --> 00:28:17,323 பிரிட்டனுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவைப்பட்டது. 608 00:28:28,150 --> 00:28:31,410 ஜெர்மனியின் பிளிட்ஸ்கிரீக் தந்திரங்கள், மின்னல் போர், 609 00:28:31,410 --> 00:28:35,660 போலந்து, ஹாலந்து, டென்மார்க், லக்சம்பர்க் ஆகியவை விரைவாக வீழ்ச்சி கண்டன. 610 00:28:35,660 --> 00:28:37,960 வெற்றிபெற்ற ஜெர்மன் படைகளின் நிழல் 611 00:28:37,960 --> 00:28:39,670 மேற்கு ஐரோப்பாவை உள்ளடக்கியது. 612 00:28:39,670 --> 00:28:42,593 சுய-பாணியில் மாஸ்டர் ரேஸ் உயர்ந்து கொண்டிருந்தது. 613 00:28:43,640 --> 00:28:45,820 ஹிட்லரும் அவரது தளபதிகளும் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பினார்கள் 614 00:28:45,820 --> 00:28:48,123 பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்ஸ் மீது படையெடுப்பதை நோக்கி. 615 00:28:48,970 --> 00:28:51,540 ஜெர்மன் டாங்கிகள் மற்றும் துருப்புக்கள் ஊடுருவின, 616 00:28:51,540 --> 00:28:55,750 மே 1940 இல் நேச நாட்டுப் படைகளை மீண்டும் கடற்கரைக்கு தள்ளியது 617 00:28:55,750 --> 00:28:57,757 Dunkerque என்ற ஊருக்கு. 618 00:28:58,630 --> 00:28:59,980 பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு படைகள் 619 00:28:59,980 --> 00:29:02,050 மிகவும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்கள். 620 00:29:02,050 --> 00:29:05,750 இது ஜேர்மன் படைகளுக்கு வழிவகுத்தது ஒரு பிளிட்ஸ்கிரீக் ஆகும் 621 00:29:05,750 --> 00:29:08,110 நம்பமுடியாத அளவிற்கு விரைவாக கடற்கரையை அடைவது, 622 00:29:08,110 --> 00:29:09,200 மற்றும் திறம்பட என்று பொருள் 623 00:29:09,200 --> 00:29:12,160 பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு படைகள் திறம்பட இரண்டாக வெட்டப்பட்டன. 624 00:29:12,160 --> 00:29:13,580 அந்தச் சிறந்த படைகளுடன் 625 00:29:13,580 --> 00:29:16,050 பெல்ஜியம் முழுவதும் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது 626 00:29:16,050 --> 00:29:17,540 அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு வழி இருந்தது. 627 00:29:17,540 --> 00:29:19,320 ஒன்று தெற்கே உடைக்க வேண்டும் 628 00:29:19,320 --> 00:29:22,083 அல்லது கடற்கரைக்குச் சென்று அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கவும். 629 00:29:23,600 --> 00:29:24,670 வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், 630 00:29:24,670 --> 00:29:27,060 பிரிட்டனின் பிரதமராக புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். 631 00:29:27,060 --> 00:29:29,100 ராயல் நேவியை காலி செய்ய உத்தரவிட்டார் 632 00:29:29,100 --> 00:29:32,400 ஆபரேஷன் டைனமோவில் நேச நாட்டு வீரர்கள். 633 00:29:32,400 --> 00:29:35,310 முதல் நாளில் சுமார் 200,000 வீரர்கள் 634 00:29:35,310 --> 00:29:38,730 டன்கெர்கியூ மோலுக்குச் செல்ல அவர்கள் முறை காத்திருந்தனர், 635 00:29:38,730 --> 00:29:42,560 துறைமுகத்தின் விளிம்பில் ஒரு நீண்ட கல் மற்றும் மர ஜெட்டி. 636 00:29:42,560 --> 00:29:45,570 கடற்படை கப்பல்கள் ஆழமற்ற கடல் பகுதிக்குள் நுழையாது 637 00:29:45,570 --> 00:29:48,760 எனவே அவர்களை கடற்கரையில் இருந்து கொண்டு செல்ல உதவி தேவைப்பட்டது. 638 00:29:48,760 --> 00:29:50,400 பிரிட்டன் முழுவதும் ஒரு அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது 639 00:29:50,400 --> 00:29:53,100 முடிந்தவரை பல கப்பல்களுக்கு உதவ, 640 00:29:53,100 --> 00:29:55,270 அருகில் செல்லக்கூடிய சிறிய கைவினைப்பொருட்கள் உட்பட 641 00:29:55,270 --> 00:29:57,517 ஆழமற்ற நீரில் காத்திருக்கும் வீரர்களுக்கு. 642 00:29:57,517 --> 00:29:59,227 அனைத்து வகையான சிறிய கைவினைப்பொருட்கள், 643 00:29:59,227 --> 00:30:00,950 அழிப்பான்கள், துடுப்பு நீராவிகள், 644 00:30:00,950 --> 00:30:02,410 படகுகள், மோட்டார் படகுகள், படகு படகுகள் 645 00:30:02,410 --> 00:30:05,267 Dunkerque எரியும் இடிபாடுகளுக்கு இங்கு விரைந்தனர் 646 00:30:05,267 --> 00:30:08,300 துணிச்சலான பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு துருப்புக்களை வெளியேற்ற வேண்டும். 647 00:30:08,300 --> 00:30:09,770 அனைவருக்கும் ஒரு கட்டுக்கதை உள்ளது 648 00:30:09,770 --> 00:30:11,310 இந்த சிறிய கப்பல்கள் மூலம் எடுக்கப்பட்டது 649 00:30:11,310 --> 00:30:12,610 ஏனெனில் பெரும்பான்மை பறிக்கப்பட்டது 650 00:30:12,610 --> 00:30:14,430 மோல்களால், ராயல் நேவியால், 651 00:30:14,430 --> 00:30:17,263 ஆனால் இந்த சிறிய கப்பல்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு விளைவைக் கொண்டிருந்தன. 652 00:30:18,890 --> 00:30:22,070 மே 26 முதல் ஜூன் 4 வரை 653 00:30:22,070 --> 00:30:25,310 900 ராயல் நேவி கப்பல்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் கப்பல்கள் 654 00:30:25,310 --> 00:30:29,750 சிக்கித் தவித்த 330,000 க்கும் மேற்பட்ட துருப்புக்களை வெளியேற்றியது 655 00:30:29,750 --> 00:30:32,743 இராணுவ அதிகாரிகள் நம்பியதை விட மிக அதிகம். 656 00:30:34,210 --> 00:30:36,840 700 சிவிலியன் படகுகள் பல பயணங்களை மேற்கொண்டன 657 00:30:36,840 --> 00:30:39,140 கடற்கரையில் இருந்து அதிக படைகளை வரவழைக்க 658 00:30:39,140 --> 00:30:41,383 அடிக்கடி எதிரிகளின் குண்டுகள் அவர்கள் மீது இறங்குகின்றன. 659 00:30:43,090 --> 00:30:46,950 330,000 க்கும் மேற்பட்ட பணியாளர்களை வெளியேற்றினாலும் 660 00:30:46,950 --> 00:30:49,980 போலந்து, பிரெஞ்சு மற்றும் பெல்ஜியம் நாட்டினர் உட்பட, 661 00:30:49,980 --> 00:30:53,593 சுமார் 68,000 பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர் அல்லது கொல்லப்பட்டனர். 662 00:30:55,100 --> 00:30:58,400 வரலாற்றில் மிகப்பெரிய இராணுவ வெளியேற்றம், 663 00:30:58,400 --> 00:31:00,810 டன்கிர்க் ஸ்பிரிட் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வந்தது 664 00:31:00,810 --> 00:31:04,143 துன்பங்களை எதிர்கொண்ட பிரிட்டிஷ் சகிப்புத்தன்மை. 665 00:31:04,143 --> 00:31:07,090 ஒரு அற்புதமான பிரச்சார பலன் இருந்தது 666 00:31:07,090 --> 00:31:10,030 ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் துருப்புக்களை மாட்டிக்கொண்டார்கள் என்று சொல்வதிலிருந்து. 667 00:31:10,030 --> 00:31:11,930 உண்மையில் அவர்கள் தப்பிக்க வாய்ப்பே இல்லை 668 00:31:11,930 --> 00:31:13,380 இன்னும் நாம் அவர்களை வெளியேற்றினோம். 669 00:31:13,380 --> 00:31:16,780 தோல்வியின் தாடையில் இருந்து வெற்றியைப் பறித்தோம். 670 00:31:16,780 --> 00:31:18,690 ஆனால் மிகவும் நடைமுறை முக்கியத்துவம் இருந்தது, 671 00:31:18,690 --> 00:31:22,380 அது தொழில்முறை பிரிட்டிஷ் இராணுவம், 672 00:31:22,380 --> 00:31:25,110 இது டன்கெர்கியூவில் திறம்பட இருந்தது, 673 00:31:25,110 --> 00:31:26,740 நாங்கள் இங்கிலாந்து திரும்பினோம், 674 00:31:26,740 --> 00:31:28,150 மற்றும் அவர்களின் தொழில்முறை இல்லாமல் 675 00:31:28,150 --> 00:31:29,790 மற்றும் அவர்களுக்கு தெரியாமல், 676 00:31:29,790 --> 00:31:31,310 பின்னர் பிரிட்டிஷ் இராணுவம் 677 00:31:31,310 --> 00:31:32,770 இரண்டாம் உலகப் போரின் எஞ்சிய காலத்திற்கு 678 00:31:32,770 --> 00:31:35,070 எதுவும் பயனுள்ளதாக இருந்திருக்காது. 679 00:31:37,841 --> 00:31:40,698 (மென்மையான உற்சாகமான இசை) 680 00:31:40,698 --> 00:31:43,760 (கூட்டம் கத்துகிறது) 681 00:31:43,760 --> 00:31:46,880 1979 இல் ஒரு புதிரான உருவம் 682 00:31:46,880 --> 00:31:48,460 உலக அளவில் உயர்ந்தது 683 00:31:48,460 --> 00:31:50,880 ஈரானில் மதப் புரட்சியை முன்னெடுத்தது 684 00:31:50,880 --> 00:31:53,540 மதச்சார்பற்ற ஷாவை பதவி நீக்கம் செய்ய, 685 00:31:53,540 --> 00:31:55,330 மாறும் ஒரு புரட்சி 686 00:31:55,330 --> 00:31:57,223 அந்த நாட்டின் வரலாற்றின் போக்கு. 687 00:32:05,630 --> 00:32:08,943 ஈரான் 1940களில் இருந்து ஆளும் பதட்டங்களை அனுபவித்து வந்தது. 688 00:32:10,360 --> 00:32:13,480 பிரிட்டிஷ் ஆதரவு பெற்ற ஷா தன்னை ஒரு வாரிசாகக் கருதினார் 689 00:32:13,480 --> 00:32:16,580 பண்டைய உலகின் பெரிய பாரசீக மன்னர்களுக்கு, 690 00:32:16,580 --> 00:32:19,980 ஒரு கவர்ச்சியான மற்றும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை வாழ்கிறது. 691 00:32:19,980 --> 00:32:22,070 ஷாவின் ஆட்சி பெருகியது 692 00:32:22,070 --> 00:32:24,230 மக்கள்தொகையுடன் முரண்படுகிறது. 693 00:32:24,230 --> 00:32:26,780 அவரது ஆடம்பரமான வாழ்க்கை எதிர்ப்புகளைத் தூண்டியது 694 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் மேல்தட்டுக்கு மட்டுமே பயனளிக்கின்றன 695 00:32:29,700 --> 00:32:32,440 ஈரானிய கலாச்சாரத்தை மேற்கத்தியமயமாக்க முயற்சிக்கும் போது 696 00:32:32,440 --> 00:32:34,390 பழமைவாத மதத் தலைவர்களை கோபப்படுத்தியது. 697 00:32:35,480 --> 00:32:37,250 ஈரான் சென்று பார்த்தால் 698 00:32:37,250 --> 00:32:42,250 புரட்சிக்கு முன் அரச குடும்பம் எப்படி வாழ்ந்தது 699 00:32:43,490 --> 00:32:46,610 ஏன் நிறைய கோபம் வந்தது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம் 700 00:32:46,610 --> 00:32:49,410 ஏன் சிலரின் ஆதரவு இருந்தது 701 00:32:49,410 --> 00:32:51,040 அதற்கு முதலில் 702 00:32:51,040 --> 00:32:53,310 ஏனெனில் ஒரு பெரிய தொகை இருந்தது 703 00:32:53,310 --> 00:32:55,953 செல்வத்தின் ஊழல். 704 00:32:57,610 --> 00:32:58,630 ஒரு குரல் விமர்சகர் 705 00:32:58,630 --> 00:33:01,750 நாடு கடத்தப்பட்ட ஷியா மதகுரு அயதுல்லா கொமேனி, 706 00:33:01,750 --> 00:33:05,320 பிரான்சில் இருந்து தனது ஆதரவாளர்களுக்கு ஒளிபரப்பியவர். 707 00:33:05,320 --> 00:33:08,840 ஷாவின் ஆட்சி பெருகிய முறையில் அடக்குமுறையாக மாறியது, 708 00:33:08,840 --> 00:33:13,840 1978 இல் நடந்த கலவரங்கள் மெய்நிகர் உள்நாட்டுப் போராக வளர்ந்தது. 709 00:33:13,910 --> 00:33:16,490 தெஹ்ரானில் ஆயிரக்கணக்கானோர் வீதிகளில் இறங்கினர். 710 00:33:16,490 --> 00:33:18,690 மேற்கத்தியமயமாக்கலின் சின்னங்களை அழிக்கிறது 711 00:33:18,690 --> 00:33:20,583 வங்கிகள் மற்றும் மதுபான கடைகள் போன்றவை. 712 00:33:21,420 --> 00:33:24,220 டிசம்பரில் சிப்பாய்கள் கலகம் செய்தனர். 713 00:33:24,220 --> 00:33:26,980 ஷாவின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் மீது தாக்குதல். 714 00:33:26,980 --> 00:33:28,530 அவரது ஆட்சி சிதைந்த நிலையில் 715 00:33:28,530 --> 00:33:30,950 மற்றும் கோமேனி அவரை கைது செய்ய அழைப்பு விடுத்தார். 716 00:33:30,950 --> 00:33:33,915 ஷா ஜனவரி 1979 இல் தப்பி ஓடினார். 717 00:33:33,915 --> 00:33:35,419 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 718 00:33:35,419 --> 00:33:36,252 இது ஈரானியர்களின் விஷயம் 719 00:33:36,252 --> 00:33:38,617 பல ஆண்டுகள் காத்திருக்கின்றன. 720 00:33:38,617 --> 00:33:41,568 நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், ஈரானில் சாபம் ஷா. 721 00:33:41,568 --> 00:33:44,794 (மக்கள் ஒரே நேரத்தில் கத்துகிறார்கள்) 722 00:33:44,794 --> 00:33:46,761 கொமேனி ஈரானுக்குத் திரும்பினார். 723 00:33:46,761 --> 00:33:50,290 மற்றும் அவரது புரட்சிகரப் படைகள் நாட்டின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியது, 724 00:33:50,290 --> 00:33:52,223 இஸ்லாமிய குடியரசை உருவாக்குதல். 725 00:33:53,290 --> 00:33:55,133 அவர் ஈரானில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார் 726 00:33:55,133 --> 00:33:58,060 ஏனெனில் அவர் ஈரானிய புரட்சியை மாற்றினார் 727 00:33:58,060 --> 00:34:01,030 ஷா எதிர்ப்புப் புரட்சியிலிருந்து இஸ்லாமியப் புரட்சியாக மாறியது 728 00:34:01,030 --> 00:34:04,223 மற்றும் இஸ்லாமிய ஆட்சி முறையை நிறுவினார். 729 00:34:05,370 --> 00:34:07,440 மத குருமார்கள் விரைவாக விலக்கப்பட்டனர் 730 00:34:07,440 --> 00:34:11,200 அவர்களின் முன்னாள் இடதுசாரி மற்றும் அறிவார்ந்த கூட்டாளிகள் அதிகாரத்தில் இருந்து, 731 00:34:11,200 --> 00:34:12,420 நாடு திரும்புகிறது 732 00:34:12,420 --> 00:34:15,500 நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட பழமைவாத சமூக விழுமியங்களுக்கு. 733 00:34:15,500 --> 00:34:17,820 அயதுல்லா கொமேனி ஈரானை மாற்றினார் 734 00:34:17,820 --> 00:34:22,370 மிகவும் காஸ்மோபாலிட்டனாக இருந்த ஒரு இடத்தில் இருந்து 735 00:34:22,370 --> 00:34:27,370 பெண்கள் தங்களை மறைத்துக் கொள்ள வேண்டிய இடத்திற்கு, 736 00:34:28,510 --> 00:34:29,976 அவர்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், 737 00:34:29,976 --> 00:34:34,733 அப்போது அறநிலையத்துறை போலீசார் வந்து அவர்களை கைது செய்வார்கள். 738 00:34:36,310 --> 00:34:38,560 மேற்கத்திய எதிர்ப்பு உணர்வு தொடர்ந்து வளர்ந்தது. 739 00:34:38,560 --> 00:34:40,740 ஷாவுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தபோது வெடித்தது 740 00:34:40,740 --> 00:34:43,280 புற்றுநோய் சிகிச்சைக்காக அமெரிக்காவில். 741 00:34:43,280 --> 00:34:46,270 தினமும் ஆயிரக்கணக்கானோர் தெருக்களில் போராட்டம் நடத்தினர். 742 00:34:46,270 --> 00:34:50,000 அவரது குற்றங்களுக்கான விசாரணையை எதிர்கொள்ள அவரை திரும்பக் கோருகிறது. 743 00:34:50,000 --> 00:34:54,460 1979 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் கொமேனி வாழ்நாள் முழுவதும் ஆட்சியாளராக அறிவிக்கப்பட்டார். 744 00:34:54,460 --> 00:34:56,910 மேலும் அவரது புரட்சி முழுவதும் பரவ வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார் 745 00:34:56,910 --> 00:35:00,320 பாரசீக வளைகுடா ஒரு ஒருங்கிணைந்த மாநிலத்தில். 746 00:35:00,320 --> 00:35:01,797 இது உண்மையில் முதல் முறை 747 00:35:01,797 --> 00:35:04,185 ஒரு தலைவர் பதவிக்கு வருகிறார் என்று 748 00:35:04,185 --> 00:35:07,430 மற்றும் ஒரு அரசியல் இஸ்லாத்தை அறிவிக்கிறது, 749 00:35:07,430 --> 00:35:09,410 மற்றும் அதற்கு ஷியா பதிப்பு 750 00:35:09,410 --> 00:35:11,837 அந்த அரசின் சித்தாந்தமாக. 751 00:35:11,837 --> 00:35:14,120 அமெரிக்கர்கள் அதை உண்மையில் பார்த்தார்கள் 752 00:35:14,120 --> 00:35:17,040 அடிப்படைவாதத்தைத் தவிர வேறில்லை. 753 00:35:17,040 --> 00:35:19,340 மேற்கு நாடுகளுடன் பதற்றம் அதிகரித்தது. 754 00:35:20,200 --> 00:35:24,740 அவரது புரட்சி ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விளைவை ஏற்படுத்தியது என்று நான் நினைக்கிறேன் 755 00:35:24,740 --> 00:35:27,390 மேற்கு இஸ்லாத்தை பார்க்கும் வழியில் 756 00:35:27,390 --> 00:35:32,040 ஏனெனில் புரட்சி மற்றும் அடக்குமுறை பற்றி நாம் என்ன பார்த்தோம் 757 00:35:32,040 --> 00:35:37,040 இஸ்லாம் என்றால் என்ன என்பதில் மிக மோசமான அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்துகிறது 758 00:35:37,270 --> 00:35:40,340 அதை புரிந்து கொள்ளாத பலருக்கு 759 00:35:40,340 --> 00:35:43,020 மேலும் அவர்கள் குர்ஆனை படிக்கவில்லை. 760 00:35:43,020 --> 00:35:47,140 ஈரானின் 1979 புரட்சி நீடித்த விளைவைக் கொண்டிருந்தது 761 00:35:47,140 --> 00:35:50,670 சன்னி மற்றும் ஷியா முஸ்லிம்களுக்கு இடையே அதிகரித்த பதற்றத்துடன் 762 00:35:50,670 --> 00:35:52,460 மற்றும் மேற்கத்திய எதிர்ப்பு உணர்வு 763 00:35:52,460 --> 00:35:54,613 மத்திய கிழக்கில் எப்போதும் வலுவாக வளர்ந்து வருகிறது. 764 00:36:01,720 --> 00:36:03,720 வானொலியின் கண்டுபிடிப்புடன், 765 00:36:03,720 --> 00:36:04,980 விஞ்ஞானிகள் பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தனர் 766 00:36:04,980 --> 00:36:07,563 இந்த புதிய தொழில்நுட்பத்தை அவர்களால் வேறு என்ன செய்ய முடியும். 767 00:36:08,680 --> 00:36:11,290 மற்றும் சுத்தமான விபத்து மூலம் ஒரு பயன்பாடு கிடைத்தது 768 00:36:11,290 --> 00:36:13,090 அது நாம் சமைக்கும் முறையை மாற்றிவிடும். 769 00:36:22,340 --> 00:36:25,300 மைக்ரோவேவ் பிறந்தது சுயமாக கற்றுக்கொண்ட விஞ்ஞானி, 770 00:36:25,300 --> 00:36:28,933 பெர்சி ஸ்பென்சர், தனது பாக்கெட்டில் உணவை எடுத்துச் செல்வதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். 771 00:36:30,040 --> 00:36:31,490 பெர்சி அற்புதமான வேலையைச் செய்திருந்தார் 772 00:36:31,490 --> 00:36:34,750 போரின் போது மேக்னட்ரான் உற்பத்தியை அதிகரித்தல், 773 00:36:34,750 --> 00:36:36,630 மற்றும் அவரது குழு கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக இருந்தது 774 00:36:36,630 --> 00:36:38,447 இயந்திரத்திற்கான கூடுதல் பயன்பாடுகள். 775 00:36:38,447 --> 00:36:41,450 மேலும் இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் சுவாரஸ்யமான கேஜெட், 776 00:36:41,450 --> 00:36:44,415 ஆனால் அடிப்படையில் இது எலக்ட்ரான்களை வளைக்கும் காந்தம் 777 00:36:44,415 --> 00:36:45,880 அதனால் நீங்கள் அவர்களின் பாதையை வடிவமைக்க முடியும், 778 00:36:45,880 --> 00:36:47,370 நீங்கள் அவர்களை குதிக்க வைத்தால், 779 00:36:47,370 --> 00:36:48,543 நீங்கள் அலைகளை உருவாக்க முடியும். 780 00:36:48,543 --> 00:36:52,170 மேக்னட்ரான் மைக்ரோவேவ் ஜெனரேட்டராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 781 00:36:52,170 --> 00:36:53,220 அது பெர்சியின் போது இருந்தது 782 00:36:53,220 --> 00:36:55,310 மேக்னட்ரான் இயந்திரத்தை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தார் 783 00:36:55,310 --> 00:36:58,410 அது தன் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதை உணர்ந்தார். 784 00:36:58,410 --> 00:37:01,920 பாக்கெட்டில் இருந்த வேர்க்கடலை கொத்து பட்டை கரைந்து போயிருந்தது. 785 00:37:01,920 --> 00:37:04,270 அதனால் அவர் நினைத்தார், ஹ்ம்ம், அது சுவாரஸ்யமானது. 786 00:37:04,270 --> 00:37:06,840 அதனால் உணவு பொருட்களை வைத்து விளையாட ஆரம்பித்தனர் 787 00:37:06,840 --> 00:37:07,960 மேக்னட்ரான் அருகில், 788 00:37:07,960 --> 00:37:09,760 மற்றும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நடந்தன. 789 00:37:09,760 --> 00:37:12,000 உண்மையில் உங்களிடம் ஒரு பெட்டி இருந்தால் அவர்கள் உணர்ந்தார்கள் 790 00:37:12,000 --> 00:37:14,350 அதற்கு வெளியே ஒரு மேக்னட்ரானை வைத்து, 791 00:37:14,350 --> 00:37:15,510 நீங்கள் பொருட்களை சமைக்க முடியும். 792 00:37:15,510 --> 00:37:16,463 மைக்ரோவேவ் அடுப்பு. 793 00:37:17,440 --> 00:37:19,730 பெர்சியும் அவரது குழுவினரும் காப்புரிமையைப் பெற்றனர் 794 00:37:19,730 --> 00:37:22,123 அக்டோபர் 8, 1945 அன்று. 795 00:37:23,030 --> 00:37:25,930 1947 இல் ரேதியான் குழு உருவாக்கப்பட்டது 796 00:37:25,930 --> 00:37:28,894 ராடரேஞ்ச் எனப்படும் முதல் மைக்ரோவேவ். 797 00:37:28,894 --> 00:37:30,680 இதோ உண்மையான திருப்புமுனை, 798 00:37:30,680 --> 00:37:34,540 அடுப்பு ரேடாரில் பயன்படுத்தப்படும் அதிர்வெண்களில் ரேடியோ அலைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 799 00:37:34,540 --> 00:37:37,780 இது நம்பமுடியாத குறுகிய நேரத்தில் உணவை மீண்டும் சூடாக்குகிறது. 800 00:37:37,780 --> 00:37:40,980 நீங்கள் ஒரு ராடரேஞ்ச் வாங்க முடிவு செய்தால், 801 00:37:40,980 --> 00:37:43,110 உங்கள் சமையலறையில் சிறிது இடம் இருக்க வேண்டும். 802 00:37:43,110 --> 00:37:46,823 இது சுமார் 750 பவுண்டுகள் எடையுள்ளதாக இருந்தது மற்றும் அது நிறைய செலவாகும். 803 00:37:48,070 --> 00:37:49,740 அது உண்மையில் 1960கள் வரை இல்லை. 804 00:37:49,740 --> 00:37:52,550 சுமார் 1967, அந்த வகையான பெட்டி 805 00:37:52,550 --> 00:37:55,530 நாம் இப்போது அடையாளம் காண்போம் என்று தோன்ற ஆரம்பித்தது, 806 00:37:55,530 --> 00:37:57,980 அது உள்நாட்டு உலகத்தை புயலால் ஆண்டு எடுத்தது. 807 00:37:57,980 --> 00:37:59,120 இது ஒரு புதிய கேஜெட். 808 00:37:59,120 --> 00:38:01,410 அதற்கான உற்சாகம் அதிகமாக இருந்தது. 809 00:38:01,410 --> 00:38:03,130 உறைந்த உணவின் வசதி 810 00:38:03,130 --> 00:38:05,930 வந்தவுடன் வீட்டில் சமையலில் இறங்க ஆரம்பித்தார் 811 00:38:05,930 --> 00:38:09,400 1967 இல் மிகவும் சிறிய கவுண்டர்டாப் மாதிரி 812 00:38:09,400 --> 00:38:13,600 $495 இன் மிகவும் நிர்வகிக்கக்கூடிய விலையில். 813 00:38:13,600 --> 00:38:16,893 டிவி இரவு உணவுகள் மற்றும் எளிதான சமையல் ஆகியவற்றின் புதிய யுகம் தொடங்கியது. 814 00:38:18,120 --> 00:38:20,140 நாங்கள் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தது என்னவென்றால், நீங்கள் அப்போது செய்யலாம் 815 00:38:20,140 --> 00:38:22,530 நீங்கள் வெறுமனே சூடாக்கக்கூடிய முன்கூட்டியே தொகுக்கப்பட்ட உணவுகள் 816 00:38:22,530 --> 00:38:24,570 அதாவது மக்கள் பரபரப்பான வாழ்க்கையை நடத்தலாம். 817 00:38:24,570 --> 00:38:27,050 சமையலறையில் சமையலில் செலவிடும் நேரம் குறைவு. 818 00:38:27,050 --> 00:38:29,860 ஓரளவிற்கு அது சமையல் செய்தது 819 00:38:29,860 --> 00:38:31,780 பாலினம் சார்ந்த பணி குறைவாக உள்ளது. 820 00:38:31,780 --> 00:38:34,070 அது இனி சமையலறையில் இல்லத்தரசி இல்லை. 821 00:38:34,070 --> 00:38:36,610 மைக்ரோவேவில் தயார் செய்யப்பட்ட உணவை யார் வேண்டுமானாலும் ஒட்டலாம். 822 00:38:36,610 --> 00:38:38,423 சில பொத்தான்களை அழுத்தவும், நீங்கள் செல்லுங்கள். 823 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 சாதனம் மைக்ரோவேவ் என்று அறியப்பட்டது 824 00:38:42,080 --> 00:38:44,130 சமையலில் பயன்படுத்தப்படும் குறுகிய வடிவ அலைகளுக்கு. 825 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 சாதனம் பிரபலமடைந்ததால், 826 00:38:47,560 --> 00:38:49,630 அது அன்றாட வீட்டு உபயோகப் பொருளாக மாறியது 827 00:38:49,630 --> 00:38:51,690 உலகம் முழுவதும் உள்ள பல வீடுகளுக்கு. 828 00:38:51,690 --> 00:38:52,880 ஆனால் எனக்காக நான் சொல்ல வேண்டும் 829 00:38:52,880 --> 00:38:54,380 புதுமையைப் பார்க்கும் ஒருவராக, 830 00:38:54,380 --> 00:38:56,890 இது ஒரு விபத்துக்கான சிறந்த உதாரணம் 831 00:38:56,890 --> 00:38:59,990 ஆனால் ஒரு விபத்து மட்டும் இல்லை, ஓ, அது வேடிக்கையானது, 832 00:38:59,990 --> 00:39:02,090 ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்யும் ஒரு விபத்து 833 00:39:02,090 --> 00:39:03,390 அது உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதைப் பார்க்க. 834 00:39:07,864 --> 00:39:10,281 (மென்மையான இசை) 835 00:39:14,060 --> 00:39:16,660 பனிப்போருக்கு இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் இருந்தன. 836 00:39:16,660 --> 00:39:18,319 அதே சமயம் முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலக நாடுகள் 837 00:39:18,319 --> 00:39:20,670 ஒருவருக்கொருவர் விரோதமாக இருந்தனர், 838 00:39:20,670 --> 00:39:22,550 மீதமுள்ள நாடுகளின் ஒரு பெரிய குழு 839 00:39:22,550 --> 00:39:25,440 போராட்டத்தில் தங்களை இணைத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை 840 00:39:25,440 --> 00:39:28,793 ஆனால் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்குவதில் நம்பிக்கையுடன் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 841 00:39:37,090 --> 00:39:39,080 இரண்டாம் உலகப் போரை அடுத்து, 842 00:39:39,080 --> 00:39:41,020 நாடுகள் புதிய தலைமைகளை உருவாக்கின, 843 00:39:41,020 --> 00:39:43,103 புதிய கூட்டணிகள் மற்றும் புதிய எதிரிகள். 844 00:39:44,730 --> 00:39:47,790 அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான உறவுகள் 845 00:39:47,790 --> 00:39:49,570 ஆண்டுகளில் சிதைந்துவிட்டது 846 00:39:49,570 --> 00:39:52,410 1945 ஆம் ஆண்டு யால்டா மாநாட்டிலிருந்து 847 00:39:52,410 --> 00:39:55,453 ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்குவதில் ஒத்துழைக்க அவர்கள் திட்டமிட்டிருந்தனர். 848 00:39:56,440 --> 00:39:59,780 ஏப்ரல் 1955 இல் மூன்றாம் உலகம் ஒன்று சேர்ந்தது 849 00:39:59,780 --> 00:40:02,060 இந்தோனேசியாவில் பாண்டுங் மாநாட்டில் 850 00:40:02,060 --> 00:40:05,040 அவர்கள் அனைவருக்கும் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளை விவாதிக்க. 851 00:40:05,040 --> 00:40:08,460 பாண்டுங் மாநாட்டின் கருத்து இதுதான் 852 00:40:08,460 --> 00:40:10,780 மூன்றாம் உலக யோசனையின் ஒரு பகுதி 853 00:40:10,780 --> 00:40:12,970 ஒரு தொகுதி இருக்க வேண்டும் என்று 854 00:40:12,970 --> 00:40:16,230 அது சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வெளியே இருந்தது. 855 00:40:16,230 --> 00:40:18,993 கம்யூனிஸ்ட் கோளமும் அமெரிக்காவும் செய்து கொண்டிருந்தன. 856 00:40:20,960 --> 00:40:23,410 29 நாடுகள் கலந்துகொண்டன 857 00:40:23,410 --> 00:40:25,963 ஆசியா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து. 858 00:40:26,830 --> 00:40:29,560 மாநாட்டின் நோக்கங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை 859 00:40:29,560 --> 00:40:33,100 ஏனெனில் சுதந்திரம்தான் பெரிய நிகழ்ச்சி நிரல். 860 00:40:33,100 --> 00:40:36,040 எனவே போன்றவற்றை பிரச்சாரம் செய்தனர் 861 00:40:36,040 --> 00:40:40,550 அல்ஜீரிய சுதந்திரம் மற்றும் பாலஸ்தீனிய காரணம், 862 00:40:40,550 --> 00:40:44,453 நிகழ்ச்சி நிரலில் தென்னாப்பிரிக்காவும் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தது. 863 00:40:45,400 --> 00:40:46,510 மற்றொரு வலியுறுத்தல் இருந்தது 864 00:40:46,510 --> 00:40:48,190 இந்த மாநாட்டின் போது, 865 00:40:48,190 --> 00:40:51,260 அது பழைய காலனித்துவ முறையின் முடிவு. 866 00:40:51,260 --> 00:40:53,640 பல நாடுகள் சுதந்திரம் அடைந்தன 867 00:40:53,640 --> 00:40:55,980 மற்றும் மற்றவர்களை அவர்களுடன் சேர தூண்டுகிறது. 868 00:40:55,980 --> 00:40:57,820 ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள அரச அரண்மனை, 869 00:40:57,820 --> 00:40:58,686 இறையாண்மையின் பரிமாற்றம் 870 00:40:58,686 --> 00:41:00,940 புதிய சுதந்திர குடியரசை உருவாக்குதல், 871 00:41:00,940 --> 00:41:04,600 இந்தோனேசியாவின் ஐக்கிய மாகாணங்கள் நிறைவடைந்தன. 872 00:41:04,600 --> 00:41:06,979 காலனித்துவம் வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கப்பட்டது 873 00:41:06,979 --> 00:41:09,050 வளரும் மூன்றாம் உலகமாக 874 00:41:09,050 --> 00:41:11,893 பழைய ஆட்சியில் இருந்து தன்னை வெளியே இழுக்க முயன்றது. 875 00:41:13,200 --> 00:41:15,100 மாநாட்டிற்கு விருந்தினர் பட்டியலை தீர்மானித்தல் 876 00:41:15,100 --> 00:41:17,810 ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினையாக இருந்தது. 877 00:41:17,810 --> 00:41:20,950 சீனா இல்லாமல் ஆசியாவில் எதையும் முடிவு செய்ய முடியாது. 878 00:41:20,950 --> 00:41:23,060 ஆனால் மற்ற நாடுகள் நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இல்லை 879 00:41:23,060 --> 00:41:25,330 சீனா ஒரு கம்யூனிச நாடாக எடுத்துக்கொள்ளும் 880 00:41:25,330 --> 00:41:27,690 அது மாநாட்டிற்கு வந்தபோது. 881 00:41:27,690 --> 00:41:30,700 அமெரிக்கா மூலோபாய முடிச்சுகளில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது 882 00:41:30,700 --> 00:41:33,543 மாநாட்டில் கம்யூனிசம் வகிக்கும் பங்கு. 883 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 அமெரிக்கா என்ன செய்ய விரும்புகிறது 884 00:41:35,960 --> 00:41:38,090 அடிப்படையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய வேண்டும். 885 00:41:38,090 --> 00:41:39,620 அவர்கள் சந்தேகமடைந்தனர். 886 00:41:39,620 --> 00:41:42,420 எனவே அமெரிக்கா உண்மையில் கவனம் செலுத்தியது 887 00:41:42,420 --> 00:41:44,370 சீனா என்ன செய்கிறது 888 00:41:44,370 --> 00:41:46,360 நாம் எப்படி சூழ்ச்சி செய்யப் போகிறோம் 889 00:41:46,360 --> 00:41:49,313 வளர்ந்து வரும் புதிய சூழ்நிலையின் அடிப்படையில். 890 00:41:50,310 --> 00:41:52,780 இறுதியில் அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. 891 00:41:52,780 --> 00:41:54,830 சீனா தனது சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலை முன்வைக்கவில்லை. 892 00:41:54,830 --> 00:41:58,330 மாறாக ஒற்றுமை மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துகிறது. 893 00:41:58,330 --> 00:42:00,870 1955 மாநாடு ஒரு வசீகரம் 894 00:42:00,870 --> 00:42:02,970 ஐந்து நிதியுதவி நாடுகளுக்கு, 895 00:42:02,970 --> 00:42:06,280 பர்மா, இந்தோனேசியா, பாகிஸ்தான், இலங்கை, 896 00:42:06,280 --> 00:42:08,690 மற்றும் குறிப்பாக இந்தியா. 897 00:42:08,690 --> 00:42:10,150 ஆனால் சில தசாப்தங்களுக்குள், 898 00:42:10,150 --> 00:42:12,590 பாண்டுங்கின் ஆவி குறைந்துவிட்டது, 899 00:42:12,590 --> 00:42:14,340 மற்றும் நிகழ்வை மீண்டும் செய்வதற்கான முயற்சிகள் 900 00:42:14,340 --> 00:42:17,293 21 ஆம் நூற்றாண்டில் வரையறுக்கப்பட்ட வெற்றியை சந்தித்துள்ளது. 901 00:42:18,390 --> 00:42:20,240 பாண்டுங் மாநாடு தனித்துவமானது 902 00:42:20,240 --> 00:42:22,000 அதன் நிகழ்ச்சி நிரலின் நோக்கத்திற்காக. 903 00:42:22,000 --> 00:42:23,530 அது ஒரு வலுவான திசையை அமைக்கும் 904 00:42:23,530 --> 00:42:26,460 அடுத்த ஆண்டுகளில் உலக அரசியலுக்கு. 905 00:42:26,460 --> 00:42:28,490 பாண்டுங் தொடக்கப் புள்ளியாகக் காணப்படுகிறது 906 00:42:28,490 --> 00:42:30,200 அணிசேரா இயக்கத்திற்காக, 907 00:42:30,200 --> 00:42:35,200 ஆனால் சில வழிகளில் இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையின் இறுதிப் புள்ளியாகும் 908 00:42:35,940 --> 00:42:38,420 சர்வதேச சோசலிச நிகழ்ச்சி நிரல், 909 00:42:38,420 --> 00:42:40,322 மற்றும் அது புள்ளி என்று 910 00:42:40,322 --> 00:42:42,060 பல்வேறு நாடுகள் பல 911 00:42:42,060 --> 00:42:45,220 பிரிந்து தங்கள் சொந்த வழியில் செல்கின்றனர். 912 00:42:45,220 --> 00:42:50,010 நீங்கள் ஒரு தனி நிகழ்ச்சி நிரலை வைத்திருக்கலாம் என்ற எண்ணமே மரபு. 913 00:42:50,010 --> 00:42:53,080 நீங்கள் பனிப்போரை மட்டும் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை 914 00:42:53,080 --> 00:42:56,680 மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிராக சோவியத் ஒன்றியத்தின் துருவமுனைப்பு, 915 00:42:56,680 --> 00:42:59,920 முன்னேற வேறு வழிகள் உள்ளன என்று 916 00:42:59,920 --> 00:43:01,809 வளரும் நாடுகளின் காரணம். 917 00:43:01,809 --> 00:43:04,059 (கைதட்டல்) 918 00:43:11,625 --> 00:43:13,160 அரசியல் மற்றும் செக்ஸ் 919 00:43:13,160 --> 00:43:15,160 வரலாறு முழுவதும் படுகவர்ச்சியாக இருந்துள்ளனர். 920 00:43:16,530 --> 00:43:18,750 ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 921 00:43:18,750 --> 00:43:20,290 ஒரு ஊழல் மிகவும் அச்சுறுத்தியது 922 00:43:20,290 --> 00:43:21,983 உலகில் சக்திவாய்ந்த நபர்கள், 923 00:43:22,990 --> 00:43:24,876 அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி. 924 00:43:24,876 --> 00:43:26,793 உண்மையில் அது தவறு. 925 00:43:33,720 --> 00:43:34,850 பில் கிளிண்டன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 926 00:43:34,850 --> 00:43:37,310 அமெரிக்காவின் 42வது ஜனாதிபதி 927 00:43:37,310 --> 00:43:40,223 1993 இல் 46 வயதில். 928 00:43:41,170 --> 00:43:44,230 குழந்தை பூமர்களின் தலைமுறையிலிருந்து முதல் ஜனாதிபதி, 929 00:43:44,230 --> 00:43:46,020 அவர் அதிக பொது ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தார் 930 00:43:46,020 --> 00:43:48,043 அவரது உத்தியோகபூர்வ காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து. 931 00:43:49,320 --> 00:43:50,510 கிளிண்டனின் முதல் பதவிக்காலம் 932 00:43:50,510 --> 00:43:53,620 வகைப்படுத்துவது மிகவும் கடினம். 933 00:43:53,620 --> 00:43:55,875 இது வெற்றியோ தோல்வியோ அல்ல 934 00:43:55,875 --> 00:43:58,650 ஆனால் அதே நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது 935 00:43:58,650 --> 00:44:01,000 பொருளாதாரம் மீண்டு வருகிறது என்பதே 936 00:44:01,000 --> 00:44:04,810 1991 மந்தநிலையில் இருந்து மிக அழகாக. 937 00:44:04,810 --> 00:44:08,650 இதற்குக் குறைந்த வட்டிக் கொள்கைகளே காரணம் 938 00:44:08,650 --> 00:44:10,790 பெடரல் ரிசர்வ், 939 00:44:10,790 --> 00:44:13,460 ஆனால் கிளின்டன் ஜனாதிபதியாக இருப்பதால், 940 00:44:13,460 --> 00:44:17,530 மீண்டுவரும் பொருளாதாரத்திற்கு அவர் கடன் கோரலாம், 941 00:44:17,530 --> 00:44:20,630 மேலும் அவர் 1996 தேர்தலுக்கு செல்கிறார் 942 00:44:20,630 --> 00:44:23,050 செழிப்பு ஜனாதிபதியாக. 943 00:44:23,050 --> 00:44:23,976 நாங்கள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு மத்தியில் இருக்கிறோம் 944 00:44:23,976 --> 00:44:26,950 வரலாற்றில் பொருளாதார விரிவாக்கம். 945 00:44:26,950 --> 00:44:28,810 22 மில்லியனுக்கும் அதிகமான புதிய வேலைகள், 946 00:44:28,810 --> 00:44:30,710 30 ஆண்டுகளில் இல்லாத குறைந்த வேலையின்மை 947 00:44:30,710 --> 00:44:33,810 40 ஆண்டுகளில் மிகக் குறைந்த பெண் வேலையின்மை. 948 00:44:33,810 --> 00:44:36,150 இன்னும் கிளிண்டனின் பாரம்பரியம் எப்போதும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் 949 00:44:36,150 --> 00:44:38,743 அவர் பதவியில் இருந்த காலத்திலிருந்தே பாலியல் ஊழல்களுடன். 950 00:44:39,970 --> 00:44:43,440 1995 இல் ஜனாதிபதி கிளிண்டன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்கினார் 951 00:44:43,440 --> 00:44:46,863 22 வயதான வெள்ளை மாளிகையின் பயிற்சியாளர் மோனிகா லெவின்ஸ்கியுடன். 952 00:44:48,140 --> 00:44:51,050 1998 இல் லெவின்ஸ்கி விவகாரத்தின் விவரங்கள் 953 00:44:51,050 --> 00:44:52,873 ஊடகங்களில் செய்திகள் வெளியாகின. 954 00:44:54,740 --> 00:44:58,070 கிளிண்டன், வெள்ளை மாளிகையில் தனது மனைவிக்கு அருகில் நின்று, 955 00:44:58,070 --> 00:45:01,130 குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்து செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார். 956 00:45:01,130 --> 00:45:05,253 அந்தப் பெண்ணுடன் நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை. 957 00:45:06,350 --> 00:45:07,610 மறுத்தாலும், 958 00:45:07,610 --> 00:45:10,110 வதந்திகள் இறக்க மறுத்தன. 959 00:45:10,110 --> 00:45:12,670 ஆனால் லெவின்ஸ்கி அமைதியாக இருந்தார். 960 00:45:12,670 --> 00:45:14,510 ஊகங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன 961 00:45:14,510 --> 00:45:17,210 கிளின்டன் குற்றஞ்சாட்டப்படுவாரா என்பது குறித்து. 962 00:45:17,210 --> 00:45:19,840 ஒரு நிலையான அமெரிக்க அதிகாரி முன்பு குற்றம் சாட்டப்படலாம் 963 00:45:19,840 --> 00:45:23,850 தேசத்துரோகம், லஞ்சம் அல்லது பிற உயர் குற்றங்கள் மற்றும் தவறான செயல்களுடன் 964 00:45:23,850 --> 00:45:27,163 அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் பிரிவு II இன் கீழ். 965 00:45:28,150 --> 00:45:33,030 தரத்தின்படி கிளின்டன் மிகவும் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொண்டார் 966 00:45:33,030 --> 00:45:36,660 இன்னும் அலுவலகத்தில் இருக்கும் ஜனாதிபதிக்கு மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 967 00:45:36,660 --> 00:45:38,130 சந்தேகமில்லாமல் அவர் பொய் சொன்னார், 968 00:45:38,130 --> 00:45:41,310 ஆனால் இவை குற்றச்சாட்டுக்கான காரணங்களாக இருந்தனவா 969 00:45:41,310 --> 00:45:42,833 என்பது மிகவும் கேள்விக்குரியது. 970 00:45:43,722 --> 00:45:45,940 ஜூலை 1998 இல் 971 00:45:45,940 --> 00:45:48,520 லெவின்ஸ்கிக்கு மொத்த சாட்சி விலக்கு அளிக்கப்பட்டது 972 00:45:48,520 --> 00:45:50,730 கிராண்ட் ஜூரி சாட்சியத்திற்கு ஈடாக 973 00:45:50,730 --> 00:45:52,763 கிளிண்டனுடனான அவரது உறவு பற்றி. 974 00:45:53,710 --> 00:45:57,200 மிகவும் மோசமான சான்று ஒரு கறை படிந்த ஆடை. 975 00:45:57,200 --> 00:45:59,350 இந்த விவகாரத்தை ஜனாதிபதி பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டார் 976 00:45:59,350 --> 00:46:00,810 சில வாரங்கள் கழித்து. 977 00:46:00,810 --> 00:46:03,240 உண்மையில் எனக்கு திருமதி லெவின்ஸ்கியுடன் ஒரு உறவு இருந்தது 978 00:46:03,240 --> 00:46:05,270 அது பொருத்தமாக இல்லை. 979 00:46:05,270 --> 00:46:07,630 உண்மையில் அது தவறு. 980 00:46:07,630 --> 00:46:10,490 அவரது பங்கிற்கு, லெவின்ஸ்கி இழிவுபடுத்தப்பட்டார். 981 00:46:10,490 --> 00:46:13,450 இந்த அவதூறு அவளை பொது வாழ்க்கையிலிருந்து கட்டாயப்படுத்துவதில் ஒட்டிக்கொண்டது 982 00:46:13,450 --> 00:46:14,873 ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக. 983 00:46:16,290 --> 00:46:19,430 கிளின்டன் இப்போது பதவி நீக்க நடவடிக்கையை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 984 00:46:19,430 --> 00:46:22,030 130 ஆண்டுகளில் முதல். 985 00:46:22,030 --> 00:46:24,390 இது இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 986 00:46:24,390 --> 00:46:27,880 ஒன்று பொய்ச் சாட்சியம் மற்றும் நீதியைத் தடுப்பது ஒன்று 987 00:46:27,880 --> 00:46:29,733 பாலியல் விவகாரம் தொடர்பாக. 988 00:46:30,600 --> 00:46:32,580 வெள்ளை மாளிகை பிரச்சினையை சமாளிக்க முடிவு செய்தது 989 00:46:32,580 --> 00:46:34,730 வழக்கம் போல் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதன் மூலம். 990 00:46:34,730 --> 00:46:38,330 1998 இன் ஆரம்பத்தில் கிளின்டன் 991 00:46:38,330 --> 00:46:40,150 ஒன்றிய மாநில உரை நிகழ்த்தினார் 992 00:46:40,150 --> 00:46:41,951 லெவின்ஸ்கி ஊழலுக்குப் பிறகு 993 00:46:41,951 --> 00:46:44,080 பொது அறிவு ஆகிவிட்டது, 994 00:46:44,080 --> 00:46:47,420 மேலும் அதில் அவர் பொருளாதாரத்தை மகிமைப்படுத்துகிறார் 995 00:46:47,420 --> 00:46:50,300 இது இப்போது ஓவர் டிரைவிற்கு செல்கிறது 996 00:46:50,300 --> 00:46:55,170 செழிப்பு, வேலை உருவாக்கம் மற்றும் குறைந்த பணவீக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில். 997 00:46:55,170 --> 00:46:57,230 இது கிளிண்டனுக்கு மிகவும் அதிர்ஷ்டம் 998 00:46:57,230 --> 00:46:59,940 அமெரிக்கர்கள் அவரது தவறுகள் என்று முடிவு செய்தனர் 999 00:46:59,940 --> 00:47:02,960 பொதுவை விட தனிப்பட்டவை 1000 00:47:02,960 --> 00:47:06,263 மேலும் கிளிண்டன் பொருளாதாரத்திற்கு பெருமை சேர்த்தார். 1001 00:47:07,260 --> 00:47:09,840 பிப்ரவரி 12, 1999 அன்று 1002 00:47:09,840 --> 00:47:12,200 சபையின் தீர்ப்பை நாடு கேட்டது. 1003 00:47:12,200 --> 00:47:14,270 இயக்கம் தோல்வியடைந்தது. 1004 00:47:14,270 --> 00:47:16,790 கிளிண்டன் விடுவிக்கப்பட்டு பதவியில் இருந்தார். 1005 00:47:16,790 --> 00:47:19,933 2001 இல் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலம் முடியும் வரை பணியாற்றினார். 1006 00:47:21,120 --> 00:47:23,290 அவர் அதிக ஒப்புதல் மதிப்பீட்டில் பதவியை விட்டு வெளியேறினார் 1007 00:47:23,290 --> 00:47:26,243 இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு எந்த அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் 1008 00:47:30,921 --> 00:47:33,338 (மென்மையான இசை) 1009 00:47:36,370 --> 00:47:38,750 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், 1010 00:47:38,750 --> 00:47:41,920 அமெரிக்க சமுதாயத்தில் குடிப்பழக்கத்தின் பயங்கரமான விளைவுகள் 1011 00:47:41,920 --> 00:47:44,123 நிதானமான இயக்கத்தின் எழுச்சியைத் தூண்டியது, 1012 00:47:45,070 --> 00:47:46,656 மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாறிய ஒன்று 1013 00:47:46,656 --> 00:47:49,090 அது அரசாங்க கொள்கையை பாதித்தது 1014 00:47:49,090 --> 00:47:51,850 மற்றும் அதன் ஃபிளாப்பர்களால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு சகாப்தத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, 1015 00:47:51,850 --> 00:47:53,763 குண்டர்கள், மற்றும் பேச்சாளர்கள். 1016 00:48:02,170 --> 00:48:04,730 அரசியலமைப்பில் திருத்தம் கொண்டு, 1017 00:48:04,730 --> 00:48:07,340 கட்டுரை 18 உற்பத்தி, விற்பனை ஆகியவற்றை தடை செய்தது, 1018 00:48:07,340 --> 00:48:10,393 மற்றும் போதை பானங்களை கொண்டு செல்வது. 1019 00:48:11,870 --> 00:48:14,090 சரி, தடை வந்ததும் 1020 00:48:14,090 --> 00:48:15,970 முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, 1021 00:48:15,970 --> 00:48:18,730 உண்மையில் கவலை குறைந்தது 100 ஆண்டுகள் இருந்தது 1022 00:48:18,730 --> 00:48:20,410 அமெரிக்காவின் குடிநீர் பிரச்சனை பற்றி, 1023 00:48:20,410 --> 00:48:23,550 மற்றும் அமெரிக்கர்கள் மிக அதிகமாக குடித்தார்கள் 1024 00:48:23,550 --> 00:48:26,400 மேலும் அவர்கள் மிக அதிக விலையில் குடிக்க முனைந்தனர் 1025 00:48:26,400 --> 00:48:28,763 ஆல்கஹால் செறிவுகள். 1026 00:48:30,560 --> 00:48:31,680 வின்ட்னர்கள் மற்றும் மதுபானம் தயாரிப்பவர்கள் 1027 00:48:31,680 --> 00:48:33,320 கதவுகளை மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது 1028 00:48:33,320 --> 00:48:36,763 நாட்டின் ஐந்தாவது பெரிய தொழில்துறை ஒரே இரவில் மூடப்பட்டதால். 1029 00:48:37,830 --> 00:48:40,730 அது என்ன செய்யவில்லை என்பது உண்மையான குடிப்பழக்கத்தை சட்டவிரோதமாக்கியது. 1030 00:48:40,730 --> 00:48:43,840 எனவே அது மிகவும் கவனமாக வரைவு செய்யப்பட்டது 1031 00:48:43,840 --> 00:48:47,200 குடிப்பழக்கத்தை குற்றமாக்குவதை தவிர்க்க வேண்டும். 1032 00:48:47,200 --> 00:48:50,310 அது என்ன வழிவகுத்தது என்பது முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது 1033 00:48:50,310 --> 00:48:53,530 மக்களுக்காக, அவர்களிடம் வாங்க பணம் இருந்தால் 1034 00:48:53,530 --> 00:48:57,000 மது அல்லது பானம் அல்லது போர்பன் நிறைந்த பாதாள அறை 1035 00:48:57,000 --> 00:48:57,887 தடை வருவதற்கு முன், 1036 00:48:57,887 --> 00:48:59,890 பின்னர் அவர்கள் அதை குடிக்கிறார்கள், 1037 00:48:59,890 --> 00:49:01,363 மற்றும் அது நிச்சயமாக செய்யப்பட்டது. 1038 00:49:03,240 --> 00:49:05,290 ஆனால் மது மறையவில்லை. 1039 00:49:05,290 --> 00:49:06,783 அது பூமிக்கடியில் தான் சென்றது. 1040 00:49:07,833 --> 00:49:11,240 தடையின் மிகப் பெரிய பயனாளிகளாக கொள்ளையடிப்பவர்கள் ஆனார்கள் 1041 00:49:11,240 --> 00:49:13,400 ஒரு கடல் சாராயம் கடத்தப்பட்டது போல 1042 00:49:13,400 --> 00:49:15,823 மற்றும் நாடு முழுவதும் உள்ள ஸ்பீக்கீஸ்களில் விற்கப்படுகிறது. 1043 00:49:17,030 --> 00:49:18,350 பூட்லெக்கிங்கை ஒருங்கிணைத்தல் 1044 00:49:18,350 --> 00:49:21,143 சகாப்தத்தின் மிகவும் நீடித்த மரபுகளில் ஒன்றை உருவாக்கியது. 1045 00:49:22,250 --> 00:49:23,830 பொது எதிரி நம்பர் ஒன், 1046 00:49:23,830 --> 00:49:26,520 அவர்கள் அல்போன்ஸ் கபோனை விட பெரியவர்கள் அல்ல. 1047 00:49:26,520 --> 00:49:28,430 அல் கபோனின் கைகளில், 1048 00:49:28,430 --> 00:49:31,580 மேயர் லான்ஸ்கி மற்றும் லக்கி லூசியானோ, 1049 00:49:31,580 --> 00:49:34,920 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் புதிய மற்றும் பயமுறுத்தும் உயரங்களை எட்டியது. 1050 00:49:34,920 --> 00:49:37,250 நாளிதழ்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் கதைகளை கொண்டு வந்தன 1051 00:49:37,250 --> 00:49:40,200 கும்பல் போர் மற்றும் வன்முறை குற்றங்கள். 1052 00:49:40,200 --> 00:49:42,820 கும்பல்கள் தங்கள் கோட்டைகளை இறுக்கியபோது, 1053 00:49:42,820 --> 00:49:44,903 சட்ட அமலாக்கப் பிரிவினர் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினர். 1054 00:49:46,660 --> 00:49:49,810 இதற்கிடையில், நிலத்தடி மற்றும் மறைக்கப்பட்ட பேச்சுக்களில், 1055 00:49:49,810 --> 00:49:51,563 ஒரு சமூகப் புரட்சி நடந்து கொண்டிருந்தது. 1056 00:49:52,460 --> 00:49:54,240 இங்கே சுதந்திரமான இளம் பெண்கள், 1057 00:49:54,240 --> 00:49:57,220 பாரம்பரிய வீட்டு வேலையில் இருந்து விடுபட்ட பலர், 1058 00:49:57,220 --> 00:49:59,000 தங்கள் ஃபிளாப்பர் ஆடைகளில் சுழன்றார்கள் 1059 00:49:59,000 --> 00:50:00,800 மற்றும் துணிச்சலான மனிதர்களுடன் உல்லாசமாக இருந்தார் 1060 00:50:00,800 --> 00:50:02,293 காக்டெய்ல் பருகும்போது. 1061 00:50:04,080 --> 00:50:05,550 ஆனால் ஊழல் மலிந்த நிலையில் இருந்தது 1062 00:50:05,550 --> 00:50:07,700 மற்றும் குற்றவாளிகள் மில்லியன் கணக்கானவர்கள், 1063 00:50:07,700 --> 00:50:10,040 அது பெரும் மந்தநிலையின் தாக்குதல் 1064 00:50:10,040 --> 00:50:11,920 அது இறுதியில் தடையைக் கொண்டு வந்தது. 1065 00:50:11,920 --> 00:50:15,300 அது எப்போதும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததில்லை, 1066 00:50:15,300 --> 00:50:19,610 மேலும் அதில் அமலாக்கம் மிகவும் பிரபலமற்றதாக மாறியது. 1067 00:50:19,610 --> 00:50:23,816 இது நடுத்தர மக்களைக் குற்றவாளிகளாக்கும் விளைவை ஏற்படுத்தியது. 1068 00:50:23,816 --> 00:50:26,940 பெரும்பாலும் இளைஞர்கள், வெறுமனே குடிக்க விரும்பும் 1069 00:50:26,940 --> 00:50:29,860 மற்றும் இடையில் போலீஸ் சோதனையில் சிக்கியவர். 1070 00:50:29,860 --> 00:50:32,840 பின்னர் நிச்சயமாக பெரும் மந்தநிலை வந்தபோது, 1071 00:50:32,840 --> 00:50:37,270 ஆல்கஹால் அடிப்படையிலான வரி வருவாய் மற்றும் கலால் வரி இழப்பு 1072 00:50:37,270 --> 00:50:39,553 இன்னும் வலுவான வாதமாக மாறியது. 1073 00:50:40,490 --> 00:50:42,010 ஃபிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் 1074 00:50:42,010 --> 00:50:44,980 1933 இல் பதவியேற்றார். 1075 00:50:44,980 --> 00:50:47,820 அவர் தொடர்ச்சியான பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினார் 1076 00:50:47,820 --> 00:50:50,920 இதில் 18வது பிரிவு ரத்து செய்யப்பட்டது. 1077 00:50:50,920 --> 00:50:54,623 மற்றும் 1933 இல் மதுவிலக்கு இறுதியாக நீக்கப்பட்டது. 1078 00:50:55,500 --> 00:50:57,070 வருடங்கள் உருண்டோடின, 1079 00:50:57,070 --> 00:50:59,884 தடையை நீக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகியது. 1080 00:50:59,884 --> 00:51:03,070 அதன் வழியில் போராடிய அமெரிக்காவின் மகிழ்ச்சி கட்டுக்கடங்காமல் இருந்தது 1081 00:51:03,070 --> 00:51:06,280 நாடு முழுவதும் பரந்த திறந்த சலூன்கள் மற்றும் பார்கள். 1082 00:51:06,280 --> 00:51:09,010 அது ஒரு வறண்ட தேசத்திற்கான திறந்த இல்லமாக இருந்தது. 1083 00:51:09,010 --> 00:51:10,780 தடை நீக்கப்பட்டது 1084 00:51:10,780 --> 00:51:12,662 மற்றும் கிட்டத்தட்ட யாரும் வருத்தப்படவில்லை. 1085 00:51:12,662 --> 00:51:15,245 (உற்சாகமான இசை)